자연환경보전법 제4조(국가ㆍ지방자치단체 및 사업자의 책무)

1. 국토의 개발 및 이용 등으로 인한 자연환경의 훼손방지 및 자연환경의 지속가능한 이용을 위한 자연환경보전대책의 수립ㆍ시행

1. Establishment이스태블리시먼트 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 conservation칸서^v베이션 measures메저즈 to투 prevent프^r리^v벤트 damage대머지 to투 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 due두 to투 the^ð더 development디^v벨럽먼트 and앤드 use유스 of어^v브 national내셔늘 land,랜드 etc.엣세터^r러 and앤드 for^f포 the^ð더 sustainable서스테이너블 use유스 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment;인^v바이^r런먼트

2. 자연생태ㆍ자연경관 등 자연환경과 조화를 이루는 토지의 이용, 개발계획 및 개발사업의 수립ㆍ시행

2. Establishment이스태블리시먼트 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 land랜드 use,유스 development디^v벨럽먼트 plans,플랜즈 and앤드 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠 in인 harmony하머니 with위^ð드 the^ð더 natural내처^r럴 environment,인^v바이^r런먼트 such서치 as애즈 natural내처^r럴 ecology이칼러지 and앤드 natural내처^r럴 landscapes;랜드스케이프스

3. 소생태계의 조성, 생태통로의 설치 등 생태계의 연속성을 유지하기 위한 생태축의 구축 및 관리대책의 수립ㆍ시행

3. Establishment이스태블리시먼트 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 measures메저즈 for^f포 building빌딩 and앤드 managing매너징 ecological이컬라지클 axes액시즈 to투 maintain메인테인 the^ð더 continuity칸터누어티 of어^v브 ecosystems,이코시스텀즈 such서치 as애즈 creating크^r리에이팅 small스몰 ecosystems이코시스텀즈 and앤드 installing인스톨링 wildlife와일들라이^f프 corridors;코^r리더즈

4. 자연환경 훼손지에 대한 복원ㆍ복구 대책의 수립ㆍ시행

4. Establishment이스태블리시먼트 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 measures메저즈 for^f포 restoring^r리스토^r링 and앤드 recovering^r러커^v버^r링 damaged대미지드 areas에^r리어즈 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment;인^v바이^r런먼트

5. 생태복원기술의 개발, 생태복원전문기관의 육성 등 생태계 복원을 위하여 필요한 시책의 수립ㆍ시행

5. Establishment이스태블리시먼트 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 policies팔러시즈 necessary네서세^r리 for^f포 ecosystem이코시스텀 restoration,^r레스터^r레이션 such서치 as애즈 developing디^v벨러핑 ecological이컬라지클 restoration^r레스터^r레이션 technologies텍날러지즈 and앤드 fostering^f파스터^r링 specialized스페셜라이즈드 ecological이컬라지클 restoration^r레스터^r레이션 institutions;인스티투션즈

6. 민간단체ㆍ사업자ㆍ국민 등이 자연환경보전에 적극 참여하도록 하는 시책의 추진 및 여건의 조성

6. Promotion프^r러모우션 of어^v브 policies팔러시즈 and앤드 creation크^r리에이션 of어^v브 conditions컨디션즈 so소우 that^ð댓 private프^r라이^v벗 organizations,오거너제이션즈 business비즈니스 operators,아퍼^r레이터즈 and앤드 citizens시터즌즈 actively액티^v블리 participate파티서페잇 in인 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment;인^v바이^r런먼트

7. 자연환경에 관한 조사ㆍ연구ㆍ기술개발 및 전문인력 양성 등 자연환경보전을 위한 과학기술의 진흥

7. Promotion프^r러모우션 of어^v브 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment,인^v바이^r런먼트 such서치 as애즈 surveys,서^v베이즈 research,^r리서치 and앤드 technology텍날러지 development디^v벨럽먼트 concerning컨서닝 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 the^ð더 training트^r레이닝 of어^v브 specialized스페셜라이즈드 personnel;퍼서넬

8. 자연환경보전에 관한 교육 및 홍보를 통한 자연환경보전의 중요성에 대한 국민인식의 증진

8. Enhancement엔핸스먼트 of어^v브 public퍼블릭 awareness어웨어니스 of어^v브 the^ð디 importance임포튼스 of어^v브 conserving컨서^v빙 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 through^θ쓰^r루 education에저케이션 and앤드 publicity퍼블리서티 on안 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment;인^v바이^r런먼트

9. 자연환경보전 및 지구환경보전에 관한 국제협력

9. International인터내셔늘 cooperation코아퍼^r레이션 on안 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 the^ð더 global글로우블 environment.인^v바이^r런먼트

1. 자연생태ㆍ자연경관을 우선적으로 고려할 것

1. Give기^v브 priority프^r라이오^r러티 to투 natural내처^r럴 ecology이칼러지 and앤드 natural내처^r럴 landscapes;랜드스케이프스

2. 사업활동으로부터 비롯되는 자연환경 훼손을 방지하고, 훼손되는 자연환경에 상응하도록 스스로 복원ㆍ복구하거나 환경부령으로 정하는 생태면적률(개발면적 중에서 생태적 기능 또는 자연순환기능이 있는 토양면적이 차지하는 비율을 말한다)을 확보하는 등의 필요한 조치를 할 것

2. Prevent프^r리^v벤트 damage대머지 to투 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 arising어^r라이징 from^f프^r럼 business비즈니스 activities,액티^v버티즈 and앤드 take테이크 necessary네서세^r리 measures,메저즈 such서치 as애즈 restoring^r리스토^r링 and앤드 recovering^r러커^v버^r링 by바이 itself잇셀^f프 in인 proportion프^r러포션 to투 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 that^ð댓 is이즈 damaged,대미지드 or오 securing시큐^r링 an앤 ecological이컬라지클 area에^r리아 ratio^r레이쉬오우 (meaning미닝 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 the^ð디 area에^r리아 of어^v브 soil소일 having해^v빙 ecological이컬라지클 or오 natural내처^r럴 circulation서큘레이션 functions^f펑크션즈 to투 the^ð더 development디^v벨럽먼트 area)에^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Environment;인^v바이^r런먼트

3. 제1항에 따른 국가 및 지방자치단체의 자연환경보전대책 등에 참여하고 협력할 것

3. Participate파티서페잇 and앤드 cooperate코아퍼^r레잇 in인 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 conservation칸서^v베이션 measures,메저즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).