자연환경보전법 제3조(자연환경보전의 기본원칙)

1. 자연환경은 모든 국민의 자산으로서 공익에 적합하게 보전되고 현재와 장래의 세대를 위하여 지속가능하게 이용되어야 한다.

1. The^ð더 natural내처^r럴 environment,인^v바이^r런먼트 as애즈 an앤 asset애셋 of어^v브 all올 citizens,시터즌즈 shall섈 be비 conserved컨서^v브드 in인 a어 manner매너 suited수티드 to투 the^ð더 public퍼블릭 interest인트^r리스트 and앤드 used유즈드 sustainably서스테이너블리 for^f포 present프^r레전트 and앤드 future^f퓨처 generations.제너^r레이션즈

2. 자연환경보전은 국토의 이용과 조화ㆍ균형을 이루어야 한다.

2. Conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 shall섈 be비 in인 harmony하머니 and앤드 balance밸런스 with위^ð드 the^ð더 use유스 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 land.랜드

3. 자연생태와 자연경관은 인간활동과 자연의 기능 및 생태적 순환이 촉진되도록 보전ㆍ관리되어야 한다.

3. Natural내처^r럴 ecology이칼러지 and앤드 natural내처^r럴 landscapes랜드스케이프스 shall섈 be비 conserved컨서^v브드 and앤드 managed매니지드 so소우 as애즈 to투 promote프^r러모우트 human휴먼 activities,액티^v버티즈 the^ð더 functions^f펑크션즈 of어^v브 nature,네이처 and앤드 ecological이컬라지클 cycles.사이클즈

4. 모든 국민이 자연환경보전에 참여하고 자연환경을 건전하게 이용할 수 있는 기회가 증진되어야 한다.

4. Opportunities아퍼투너티즈 for^f포 all올 citizens시터즌즈 to투 participate파티서페잇 in인 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 to투 use유스 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 soundly사운들리 shall섈 be비 enhanced.엔핸스트

5. 자연환경을 이용하거나 개발하는 때에는 생태적 균형이 파괴되거나 그 가치가 낮아지지 아니하도록 하여야 한다. 다만, 자연생태와 자연경관이 파괴ㆍ훼손되거나 침해되는 때에는 최대한 복원ㆍ복구되도록 노력하여야 한다.

5. When웬 using유징 or오 developing디^v벨러핑 the^ð더 natural내처^r럴 environment,인^v바이^r런먼트 care케어 shall섈 be비 taken테이큰 to투 ensure엔슈어 that^ð댓 the^ð디 ecological이컬라지클 balance밸런스 is이즈 not낫 destroyed디스트^r로이드 and앤드 its잇츠 value^v밸류 is이즈 not낫 lowered:로워드 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 natural내처^r럴 ecology이칼러지 and앤드 natural내처^r럴 landscapes랜드스케이프스 are아 destroyed,디스트^r로이드 damaged,대미지드 or오 infringed인^f프^r린지드 upon,어판 efforts에^f펏츠 shall섈 be비 made메이드 to투 restore^r리스토 and앤드 recover^r리커^v버 them^ð뎀 to투 the^ð더 maximum맥서멈 extent.익스텐트

6. 자연환경보전에 따르는 부담은 공평하게 분담되어야 하며, 자연환경으로부터 얻어지는 혜택은 지역주민과 이해관계인이 우선하여 누릴 수 있도록 하여야 한다.

6. The^ð더 burdens버든즈 of어^v브 conserving컨서^v빙 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 shall섈 be비 shared셰어드 fairly,^f페어리 and앤드 the^ð더 benefits베너^f핏츠 obtained어브테인드 from^f프^r럼 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 shall섈 be비 enjoyed엔조이드 first^f퍼스트 by바이 local로우클 residents^r레지던츠 and앤드 interested인트^r러스티드 parties.파티즈

7. 자연환경보전과 자연환경의 지속가능한 이용을 위한 국제협력은 증진되어야 한다.

7. International인터내셔늘 cooperation코아퍼^r레이션 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 the^ð더 sustainable서스테이너블 use유스 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 shall섈 be비 enhanced.엔핸스트

8. 자연환경을 복원할 때에는 환경 변화에 대한 적응 및 생태계의 연계성을 고려하고, 축적된 과학적 지식과 정보를 적극적으로 활용하여야 하며, 국가ㆍ지방자치단체ㆍ지역주민ㆍ시민단체ㆍ전문가 등 모든 이해관계자의 참여와 협력을 바탕으로 하여야 한다.

8. When웬 restoring^r리스토^r링 the^ð더 natural내처^r럴 environment,인^v바이^r런먼트 adaptation애덥테이션 to투 environmental인^v바이^r런멘틀 changes체인지즈 and앤드 the^ð더 connectivity커넥티^v비티 of어^v브 ecosystems이코시스텀즈 shall섈 be비 taken테이큰 into인투 account,어카운트 accumulated어큐뮬레이티드 scientific사이언티^f픽 knowledge날러지 and앤드 information인^f퍼메이션 shall섈 be비 actively액티^v블리 utilized,유털라이즈드 and앤드 restoration^r레스터^r레이션 shall섈 be비 based베이스트 on안 the^ð더 participation파티서페이션 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 of어^v브 all올 stakeholders,스테이크호울더즈 such서치 as애즈 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 local로우클 residents,^r레지던츠 civic시^v빅 organizations,오거너제이션즈 and앤드 experts.엑스펏츠