자연환경보전법 제12조(생태ㆍ경관보전지역)

1. 자연상태가 원시성을 유지하고 있거나 생물다양성이 풍부하여 보전 및 학술적연구가치가 큰 지역

1. An앤 area에^r리아 where웨어 the^ð더 state스테잇 of어^v브 nature네이처 maintains메인테인즈 its잇츠 primeval프^r라이미^v블 character케^r릭터 or오 biodiversity바이오다이^v버서티 is이즈 rich,^r리치 and앤드 which위치 has해즈 great그^r레잇 value^v밸류 for^f포 conservation칸서^v베이션 and앤드 academic애커데믹 research;^r리서치

2. 지형 또는 지질이 특이하여 학술적 연구 또는 자연경관의 유지를 위하여 보전이 필요한 지역

2. An앤 area에^r리아 with위^ð드 unusual어뉴주얼 topography터파그^r러^f피 or오 geology지알러지 which위치 needs니즈 to투 be비 conserved컨서^v브드 for^f포 academic애커데믹 research^r리서치 or오 maintenance메인터넌스 of어^v브 natural내처^r럴 landscapes;랜드스케이프스

3. 다양한 생태계를 대표할 수 있는 지역 또는 생태계의 표본지역

3. An앤 area에^r리아 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 diverse다이^v버스 ecosystems이코시스텀즈 or오 a어 sample샘플 area에^r리아 of어^v브 ecosystems;이코시스텀즈

4. 그 밖에 하천ㆍ산간계곡 등 자연경관이 수려하여 특별히 보전할 필요가 있는 지역으로서 대통령령으로 정하는 지역

4. Other어^ð더 areas에^r리어즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 which위치 need니드 special스페실 conservation칸서^v베이션 owing오우잉 to투 beautiful뷰터^f플 natural내처^r럴 landscapes,랜드스케이프스 such서치 as애즈 rivers^r리^v버즈 and앤드 mountain마운튼 valleys.^v밸리즈

1. 생태ㆍ경관핵심보전구역(이하 "핵심구역"이라 한다) : 생태계의 구조와 기능의 훼손방지를 위하여 특별한 보호가 필요하거나 자연경관이 수려하여 특별히 보호하고자 하는 지역

1. Ecological이컬라지클 and앤드 scenic시닉 core코 conservation칸서^v베이션 zone존 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "core코 zone"):존 An앤 area에^r리아 requiring^r리콰이어^r링 special스페실 protection프^r러텍션 to투 prevent프^r리^v벤트 damage대머지 to투 the^ð더 structure스트^r럭처 and앤드 functions^f펑크션즈 of어^v브 ecosystems,이코시스텀즈 or오 an앤 area에^r리아 to투 be비 specially스페셜리 protected프^r러텍티드 owing오우잉 to투 its잇츠 beautiful뷰터^f플 natural내처^r럴 landscape;랜드스케이프

2. 생태ㆍ경관완충보전구역(이하 "완충구역"이라 한다) : 핵심구역의 연접지역으로서 핵심구역의 보호를 위하여 필요한 지역

2. Ecological이컬라지클 and앤드 scenic시닉 buffer버^f퍼 conservation칸서^v베이션 zone존 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "buffer버^f퍼 zone"):존 An앤 area에^r리아 adjoining어조이닝 the^ð더 core코 zone존 which위치 is이즈 necessary네서세^r리 for^f포 protecting프^r러텍팅 the^ð더 core코 zone;존

3. 생태ㆍ경관전이(轉移)보전구역(이하 "전이구역"이라 한다) : 핵심구역 또는 완충구역에 둘러싸인 취락지역으로서 지속가능한 보전과 이용을 위하여 필요한 지역

3. Ecological이컬라지클 and앤드 scenic시닉 transition트^r랜지션 conservation칸서^v베이션 zone존 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "transition트^r랜지션 zone"):존 A어 settlement세털먼트 area에^r리아 surrounded서^r라운디드 by바이 the^ð더 core코 zone존 or오 buffer버^f퍼 zone존 which위치 is이즈 necessary네서세^r리 for^f포 sustainable서스테이너블 conservation칸서^v베이션 and앤드 use.유스