자연재해대책법 제79조(과태료)
Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 79 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2016.1.27, 2017.10.24, 2021.6.8, 2024.1.30>
(1) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제6조제2항을 위반하여 개발계획등에 반영된 협의 결과를 이행하지 아니한 자
1. A person who failed to implement the consultation results reflected in the development plan, etc., in violation of Article 6 (2);
2. 제6조제3항 전단을 위반하여 관리책임자를 지정하여 통보하지 아니한 자
2. A person who failed to designate and notify a responsible manager, in violation of the first sentence of Article 6 (3);
3. 제6조제4항을 위반하여 관리대장에 재해영향평가등의 협의 내용의 이행 상황 등을 기록하지 아니하거나 관리대장을 공사 현장에 갖추어 두지 아니한 자
3. A person who failed to record the implementation status, etc. of the consultation results on disaster impact assessment, etc. in the management ledger, or failed to keep the management ledger at the construction site, in violation of Article 6 (4);
4. 제6조의2를 위반하여 사업의 착공ㆍ준공 또는 중지의 통보를 하지 아니한 자
4. A person who failed to notify commencement, completion, or suspension of a project, in violation of Article 6-2;
5. 제6조의5제1항 또는 제3항에 따른 조치 명령을 이행하지 아니한 자
5. A person who failed to comply with an order for measures under Article 6-5 (1) or (3).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.10.22, 2013.8.6, 2016.1.27, 2023.12.26>
(2) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제12조제2항에 따른 자연재해위험개선지구의 재해 예방을 위한 점검ㆍ정비 명령을 이행하지 아니한 자
1. A person who failed to comply with an order for inspection and improvement for disaster prevention in a natural disaster risk improvement district under Article 12 (2);
1의2. 제17조제5항을 위반하여 침수방지시설을 유지ㆍ관리하지 아니한 자
1-2. A person who failed to maintain and manage flood prevention facilities, in violation of Article 17 (5);
2. 제19조의6제1항에 따른 우수유출저감시설을 설치하지 아니한 자
2. A person who failed to install rainwater runoff reduction facilities under Article 19-6 (1);
3. 제21조제2항에 따른 침수흔적 등의 조사를 방해하거나 무단으로 침수흔적 표지를 훼손한 자
3. A person who obstructed an investigation of flood traces, etc. under Article 21 (2) or damaged a flood trace marker without authorization;
4. 제25조의3제2항에 따른 해일위험지구의 재해 예방을 위한 점검ㆍ정비 명령을 이행하지 아니한 자
4. A person who failed to comply with an order for inspection and improvement for disaster prevention in a tsunami risk district under Article 25-3 (2);
5. 제40조에 따른 준수사항을 위반한 자
5. A person who violated the matters to be observed under Article 40;
6. 제41조에 따른 신고를 하지 아니하고 사업을 휴업하거나 폐업한 자
6. A person who suspended or closed a business without making the report under Article 41;
7. 제41조의2에 따른 실태 점검을 거부ㆍ기피ㆍ방해하거나 거짓 자료를 제출한 대행자 및 방재관리대책 업무를 대행하게 한 자
7. An agent who refused, evaded, or obstructed an inspection under Article 41-2 or submitted false data, and a person who had disaster management countermeasure duties performed by an agent.
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 행정안전부장관, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 구청장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2014.11.19, 2016.1.27, 2017.7.26>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of the Interior and Safety, the Mayor/Do Governor, a mayor, the head of a Gun, or the head of a Gu, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관