자연재해대책법 제63조(방재기술정보의 보급 등)

① 정부는 우수한 방재기술의 보급 및 방재기술정보의 수집ㆍ보급에 관한 구체적인 시책을 마련하여야 한다. <개정 2012.2.22>

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 prepare프^r리페어 specific스퍼시^f픽 policies팔러시즈 for^f포 the^ð더 dissemination디세머네이션 of어^v브 excellent엑설런트 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology텍날러지 and앤드 the^ð더 collection컬렉션 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology텍날러지 information.인^f퍼메이션

② 정부는 제1항에 따른 방재기술의 보급 및 방재기술정보의 수집ㆍ보급을 위하여 방재기술정보를 전산화하여 관리할 수 있다. <개정 2012.2.22>

(2) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 computerize컴퓨터^r라이즈 and앤드 manage매너지 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology텍날러지 information인^f퍼메이션 for^f포 the^ð더 dissemination디세머네이션 of어^v브 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology텍날러지 and앤드 the^ð더 collection컬렉션 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology텍날러지 information인^f퍼메이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 행정안전부장관은 제2항에 따른 방재기술정보의 전산화를 위하여 필요한 정보를 관계 기관의 장에게 요청할 수 있다. <개정 2012.2.22, 2014.11.19, 2017.7.26>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 institutions인스티투션즈 to투 provide프^r러^v바이드 information인^f퍼메이션 necessary네서세^r리 for^f포 computerizing컴퓨터^r라이징 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology텍날러지 information인^f퍼메이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

④ 정부는 재난관리책임기관, 방재연구기관, 방재 분야 산업체, 그 밖의 재난 관련 단체에 방재기술의 개발, 우수한 방재기술의 도입 및 방재기술정보의 교환을 권고할 수 있다. <개정 2012.2.22>

(4) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 recommend^r레커멘드 that^ð댓 disaster디재스터 management매너지먼트 responsible^r리스판서블 agencies,에이전시즈 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 research^r리서치 institutions,인스티투션즈 industries인더스트^r리즈 in인 the^ð더 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 field,^f필드 and앤드 other어^ð더 disaster-related디재스터-^r릴레이티드 organizations오거너제이션즈 develop디^v벨럽 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology,텍날러지 introduce인트^r러두스 excellent엑설런트 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology,텍날러지 and앤드 exchange익스체인지 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology텍날러지 information.인^f퍼메이션

⑤ 행정안전부장관은 재해 예방을 위하여 필요하다고 인정하면 관계 중앙행정기관 또는 지방자치단체의 장에게 우수한 방재기술을 사용하고 보급하도록 권고할 수 있다. <개정 2012.2.22, 2014.11.19, 2017.7.26>

(5) Where웨어 deemed딤드 necessary네서세^r리 for^f포 disaster디재스터 prevention,프^r리^v벤션 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 recommend^r레커멘드 that^ð댓 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 use유스 and앤드 disseminate디세머네잇 excellent엑설런트 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology.텍날러지