자연재해대책법 제14조(자연재해위험개선지구 정비사업계획의 수립)
Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 14 (Formulation of Project Plans for Improvement of Natural Disaster Risk Improvement Districts)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 정비계획에 따라 매년 다음 해의 자연재해위험개선지구 정비사업계획(이하 "사업계획"이라 한다)을 수립하여 시ㆍ도지사(특별자치시장의 경우에는 행정안전부장관)에게 제출하여야 한다. <개정 2012.10.22, 2017.3.21, 2017.7.26>
(1) The head of a Si/Gun/Gu shall, in accordance with the improvement plan, formulate each year a natural disaster risk improvement district improvement project plan for the following year (hereinafter referred to as a "project plan") and submit it to the Mayor/Do Governor (to the Minister of the Interior and Safety in the case of the Mayor of a Special Self-Governing City).
② 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 사업계획을 받으면 행정안전부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) Upon receiving a project plan pursuant to paragraph (1), the Mayor/Do Governor shall report it to the Minister of the Interior and Safety.
③ 사업계획을 변경하는 경우에는 제1항과 제2항을 준용한다.
(3) Paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis where a project plan is changed.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 사업계획의 수립 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) In addition to matters prescribed in paragraphs (1) through (3), necessary matters concerning the formulation and procedures of project plans shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관