자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제44조(자연유산 관리협약)

① 국가 또는 지방자치단체는 천연기념물등(보호물, 보호구역 및 역사문화환경 보존지역을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 소유자등과 교육ㆍ관광ㆍ체험활동 등 천연기념물등의 보존ㆍ관리 및 활용을 내용으로 하는 협약(이하 "관리협약"이라 한다)을 체결할 수 있다.

(1) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 conclude컨클루드 an앤 agreement어그^r리먼트 concerning컨서닝 the^ð더 conservation,칸서^v베이션 management,매너지먼트 and앤드 utilization유털러제이션 of어^v브 natural내처^r럴 monuments,마뉴먼츠 etc.엣세터^r러 (including인클루딩 protected프^r러텍티드 objects,아브젝츠 protected프^r러텍티드 areas,에^r리어즈 and앤드 historic히스토^r릭 and앤드 cultural컬처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 preservation프^r레저^v베이션 areas;에^r리어즈 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 Article),아터클 such서치 as애즈 education,에저케이션 tourism,투^r리점 and앤드 experiential엑스페^r리엔실 activities,액티^v버티즈 with위^ð드 the^ð디 owner,오우너 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 monuments,마뉴먼츠 etc.엣세터^r러 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "management매너지먼트 agreement").어그^r리먼트

② 국가유산청장은 관리협약의 이행에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2024.2.13>

(2) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service서^v비스 may메이 support서포트 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 performing퍼^f포밍 a어 management매너지먼트 agreement.어그^r리먼트

③ 국가 또는 지방자치단체는 관리협약을 체결한 당사자가 그 협약을 이행하지 아니하거나 협약을 준수하지 못할 경우에는 관리협약을 해지할 수 있으며, 해지하려는 경우 그 사실을 상대방에게 3개월 전에 통보하여야 한다.

(3) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 terminate터머네잇 a어 management매너지먼트 agreement어그^r리먼트 where웨어 the^ð더 party파티 who후 concluded컨클루디드 it잇 fails^f페일즈 to투 perform퍼^f폼 or오 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð디 agreement,어그^r리먼트 and앤드 when웬 intending인텐딩 to투 terminate,터머네잇 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 counterparty카운터파티 of어^v브 the^ð더 fact^f팩트 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 in인 advance.어드^v밴스

④ 그 밖에 관리협약의 체결 방법ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 method메^θ써드 and앤드 procedure,프^r러시저 etc.엣세터^r러 of어^v브 concluding컨클루딩 management매너지먼트 agreements어그^r리먼츠 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리