자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제35조(천연기념물인 식물의 상시관리 등)
Natural Heritage Conservation and Utilization Act, Article 35 (Continuous Management of Plants That Are Natural Monuments)
① 국가유산청장은 천연기념물인 식물의 지속적인 모니터링 및 유지관리(이하 이 조에서 "상시관리"라 한다)를 수행하는 자를 선정할 수 있다. <개정 2024.2.13>
(1) The Administrator of the Korea Heritage Service may select a person to carry out continuous monitoring and maintenance of plants that are natural monuments (hereinafter referred to in this Article as "continuous management").
② 상시관리를 수행하는 자는 상시관리를 위하여 천연기념물인 식물의 소유자등에게 필요한 협조를 구할 수 있다. 이 경우 천연기념물인 식물의 소유자등은 특별한 사유가 없는 한 이에 따라야 한다.
(2) A person carrying out continuous management may request the owner, etc. of the plant that is a natural monument to provide necessary cooperation for continuous management. In such cases, the owner, etc. of the plant that is a natural monument shall comply unless there is a special reason.
③ 상시관리를 수행하는 자는 연도별 상시관리 결과를 다음 해 1월 31일까지 국가유산청장에게 제출하여야 하며, 특이사항을 발견하는 경우 지체 없이 국가유산청장에게 보고하여야 한다. <개정 2024.2.13>
(3) A person carrying out continuous management shall submit the annual results of continuous management to the Administrator of the Korea Heritage Service by January 31 of the following year, and shall report to the Administrator of the Korea Heritage Service without delay when discovering anything unusual.
④ 상시관리에 필요한 비용은 천연기념물인 식물의 소유자등이 부담하는 것을 원칙으로 하되, 국가유산청장은 그 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2024.2.13>
(4) The costs necessary for continuous management shall in principle be borne by the owner, etc. of the plant that is a natural monument, but the Administrator of the Korea Heritage Service may support all or part of those costs.
⑤ 상시관리의 범위, 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 국가유산청장이 정하여 고시한다. <개정 2024.2.13>
(5) The scope, method, and procedure, etc. of continuous management shall be determined and publicly notified by the Administrator of the Korea Heritage Service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 국가유산청 소관