자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제34조(천연기념물인 동물의 관리)
Natural Heritage Conservation and Utilization Act, Article 34 (Management of Animals That Are Natural Monuments)
① 누구든지 천연기념물인 동물의 사육을 목적으로 하는 장소 또는 구역으로서 국가유산청장이 정하는 곳(이하 "관리구역"이라 한다)에 해당 천연기념물과 동일한 종(아종을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)을 반입하여서는 아니 된다. 다만, 시험ㆍ연구 등 대통령령으로 정하는 사유로 인하여 시ㆍ도지사의 허가를 받은 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2024.2.13>
(1) No one may bring an animal of the same species (including subspecies; hereinafter the same applies in this Article) as a natural monument into a place or area intended for rearing animals that are natural monuments, designated by the Administrator of the Korea Heritage Service (hereinafter referred to as a "management area"). However, this does not apply where permission of the Mayor/Do Governor has been obtained for a reason prescribed by Presidential Decree, such as testing or research.
② 천연기념물인 동물을 관리구역 외로 반출하고자 하는 경우에는 문화체육관광부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사의 허가를 받아야 한다. 다만, 제3항에 따라 위탁한 기관에 분산하여 사육하고자 하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) To take an animal that is a natural monument out of the management area, permission of the Mayor/Do Governor shall be obtained, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism. However, this does not apply where the animal is to be reared in a dispersed manner at an institution entrusted under paragraph (3).
③ 천연기념물인 동물은 종의 보존 및 질병예방을 위하여 분산 사육하여야 하며, 그 일부를 전문기관에 위탁할 수 있다.
(3) Animals that are natural monuments shall be reared in a dispersed manner for the conservation of the species and the prevention of disease, and part of them may be entrusted to a specialized institution.
④ 그 밖에 제1항 및 제2항에 따른 허가와 제3항에 따른 분산 사육과 그 위탁에 필요한 사항은 문화체육관광부령으로 정한다.
(4) Other matters necessary for the permission under paragraphs (1) and (2) and the dispersed rearing and entrustment under paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 국가유산청 소관