자연공원법 제36조의3(지질공원의 지정 등)
Natural Parks Act, Article 36-3 (Designation of Geoparks)
① 시ㆍ도지사는 지구과학적으로 중요하고 경관이 우수한 지역에 대하여 지역주민공청회와 관할 군수의 의견청취 절차를 거쳐 기후에너지환경부장관에게 지질공원 지정을 신청할 수 있다. <개정 2025.10.1, 2026.7.7>
(1) The Mayor/Do Governor may apply to the Minister of Climate, Energy and Environment for the designation of a geopark for an area that is important in geoscientific terms and has outstanding landscapes, after going through procedures for a local residents' public hearing and hearing the opinion of the competent Gun Governor.
② 기후에너지환경부장관은 시ㆍ도지사가 제1항에 따라 지질공원 지정을 신청한 지역이 다음 각 호의 기준에 적합한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장과의 협의를 거쳐 지정할 수 있다. <개정 2025.10.1, 2026.7.7>
(2) The Minister of Climate, Energy and Environment may designate an area for which the Mayor/Do Governor has applied for geopark designation under paragraph (1), after consulting with the heads of relevant central administrative agencies, where the area meets the following criteria:
1. 특별한 지구과학적 중요성, 희귀한 자연적 특성 및 우수한 경관적 가치를 가진 지역일 것
1. It is an area with special geoscientific importance, rare natural characteristics, and excellent landscape value;
2. 지질과 관련된 고고학적ㆍ생태적ㆍ문화적 요인이 우수하여 보전의 가치가 높을 것
2. It has high conservation value because of its excellent archaeological, ecological, and cultural factors related to geology;
3. 지질유산의 보호와 활용을 통하여 지역경제발전을 도모할 수 있을 것
3. It can promote local economic development through the protection and utilization of geological heritage;
4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 기준에 적합할 것
4. It meets other criteria prescribed by Presidential Decree.
③ 제2항에 따라 지정된 지질공원은 이 법에서 기후에너지환경부장관의 업무로 정한 경우를 제외하고는 시ㆍ도지사가 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 관리ㆍ운영한다. <개정 2025.10.1, 2026.7.7>
(3) A geopark designated under paragraph (2) shall be managed and operated by the Mayor/Do Governor, as prescribed by ordinance of the relevant local government, except in cases prescribed in this Act as duties of the Minister of Climate, Energy and Environment.
④ 기후에너지환경부장관은 제2항에 따라 지질공원을 지정한 때에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 지질공원의 명칭, 구역, 면적, 지정 연월일 및 공원관리청과 그 밖에 필요한 사항을 고시하여야 한다. <개정 2025.10.1, 2026.7.7>
(4) When the Minister of Climate, Energy and Environment has designated a geopark under paragraph (2), he or she shall give public notice of the name, area, size, date of designation, and park management authority of the geopark and other necessary matters, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑤ 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 지역을 「유네스코 활동에 관한 법률」에 따른 유네스코의 세계지질공원으로 등재하려면 먼저 제2항에 따른 지질공원 지정을 받아야 한다. <신설 2016.5.29, 2026.7.7>
(5) To have an area under paragraph (1) inscribed as a UNESCO Global Geopark under the Act on UNESCO Activities, the Mayor/Do Governor must first obtain geopark designation under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 기후에너지환경부 소관