자연공원법 시행령 제4조(자연공원의 지정 해제 등)

1. 군작전ㆍ군시설 또는 군기밀보호를 위하여 불가피하다고 인정되는 경우

1. Where웨어 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 unavoidable어너^v보이더블 for^f포 military밀러테^r리 operations,아퍼^r레이션즈 military밀러테^r리 facilities,^f퍼실러티즈 or오 protection프^r러텍션 of어^v브 military밀러테^r리 secrets;시크^r럿츠

2. 하천ㆍ간척ㆍ개간ㆍ항만(어항을 포함한다)ㆍ발전ㆍ철도ㆍ통신ㆍ방송ㆍ측후ㆍ농업용수 또는 항공에 관한 사업을 위하여 불가피하다고 인정되는 경우

2. Where웨어 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 unavoidable어너^v보이더블 for^f포 projects프^r라젝츠 concerning컨서닝 rivers,^r리^v버즈 land랜드 reclamation,^r레클러메이션 land랜드 clearing,클리^r링 harbors하버즈 (including인클루딩 fishing^f피슁 ports),포츠 power파워 generation,제너^r레이션 railways,^r레일웨이즈 communications,커뮤너케이션즈 broadcasting,브^r로드캐스팅 meteorological미티오^r럴라지클 observation,아브저^v베이션 agricultural애그^r러컬처^r럴 water,워터 or오 aviation;에이^v비에이션

3. 국가경제에 중대한 영향을 미치는 자원의 개발을 위하여 불가피하다고 인정되는 경우

3. Where웨어 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 unavoidable어너^v보이더블 for^f포 developing디^v벨러핑 resources^r리소시즈 that^ð댓 have해^v브 a어 significant서그니^f피컨트 impact임팩트 on안 the^ð더 national내셔늘 economy;이카너미

4. 「국토기본법」 제9조의 규정에 의한 국토종합계획, 동법 제16조의 규정에 의한 지역계획 및 동법 제17조의 규정에 의한 부문별계획의 결정이나 변경을 위하여 불가피하다고 인정되는 경우

4. Where웨어 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 unavoidable어너^v보이더블 for^f포 determining디터머닝 or오 changing체인징 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 national내셔늘 land랜드 plan플랜 under언더 Article아터클 9 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 National내셔늘 Land,랜드 the^ð더 regional^r리저늘 plan플랜 under언더 Article아터클 16 of어^v브 that^ð댓 Act,액트 and앤드 the^ð더 sectoral섹터^r럴 plan플랜 under언더 Article아터클 17 of어^v브 that^ð댓 Act;액트

5. 공원구역의 경계 또는 그 인접에 집단마을이 형성되어 있거나, 화장장ㆍ사격장 등 자연공원으로 사용할 수 없는 시설이 설치되어 있어 공원구역으로 존치시킬 필요가 없게 된 경우

5. Where웨어 a어 clustered클러스터드 village^v빌러지 has해즈 formed^f폼드 at앳 or오 adjacent어제이선트 to투 the^ð더 boundary바운더^r리 of어^v브 the^ð더 park파크 area,에^r리아 or오 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 cannot캐낫 be비 used유즈드 as애즈 natural내처^r럴 parks,파크스 such서치 as애즈 crematoriums크^r리머토^r리엄즈 and앤드 firing^f파이^r링 ranges,^r레인지즈 have해^v브 been빈 installed,인스톨드 so소우 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 longer롱거 any에니 need니드 to투 keep킵 it잇 as애즈 a어 park파크 area.에^r리아