자산재평가법 제33조(재평가차액등에 관한 소득계산의 특례)
Asset Revaluation Act, Article 33 (Special provisions on income calculation for revaluation difference, etc.)
①재평가차액은 법인세법 또는 소득세법의 규정에 의한 소득금액계산상 익금 또는 수입금액에 산입하지 아니한다.다만, 제13조제1항제1호의 규정에 의한 토지의 재평가차액은 법인세법에 의한 소득금액계산상 익금에 산입하되, 동법이 정하는 바에 의하여 당해재평가차액에 상당하는 금액을 손금에 산입할 수 있다. <개정 1998.4.10>
(1) The revaluation difference is not included in gross income or revenue in calculating income under the Corporate Tax Act or the Income Tax Act. However, the revaluation difference of land under Article 13 (1) 1 shall be included in gross income in calculating income under the Corporate Tax Act, and an amount corresponding to the revaluation difference may be included in deductible expenses as prescribed by that Act.
②법인이 1983년 12월 31일이전에 취득한 토지로서 1984년 1월 1일이후 재평가를 실시하지 아니한 토지를 최초로 재평가한 후 당해토지를 양도함에 따라 발생한 양도차손은 당해토지의 양도일이 속하는 사업연도의 소득금액계산에 있어서 이를 손금에 산입하지 아니한다. <신설 1998.4.10>
(2) A capital loss on transfer arising from the transfer of land acquired by a corporation on or before December 31, 1983 that has not been revalued since January 1, 1984, after it is revalued for the first time, shall not be included in deductible expenses in calculating income for the business year that includes the date of transfer of that land.
③제29조의 규정에 의하여 재평가적립금을 증감한 경우 그 증감액의 처리에 관하여는 제1항의 규정을 준용한다. <개정 1998.4.10>
(3) Where the revaluation reserve is increased or decreased under Article 29, paragraph (1) applies mutatis mutandis to the treatment of the increase or decrease.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.8.28 · 법률 · 재정경제부 소관