자산재평가법 제28조(재평가적립금)
Asset Revaluation Act, Article 28 (Revaluation reserve)
①법인이 재평가를 한 경우에는 그 재평가차액에서 재평가일 1일전의 대차대조표상의 이월결손금을 공제한 잔액을 재평가적립금으로서 적립하여야 한다.
(1) Where a corporation revalues, the balance obtained by deducting the carried-over deficit on the balance sheet as of the day before the revaluation date from the revaluation difference shall be set aside as a revaluation reserve.
②재평가적립금은 다음 각호의 1에 해당하는 경우를 제외하고는 이를 처분하지 못한다. 다만, 제2호의 경우에 단수가 생긴 때에는 그 금액은 이를 재평가일이후 종료하는 사업연도의 익금에 산입할 수 있다. <개정 1974.12.21>
(2) The revaluation reserve may not be disposed of except in any of the following cases. However, in the case of subparagraph 2, if a fraction arises, that amount may be included in the gross income of the business year ending after the revaluation date:
1. 재평가세의 납부
1. Payment of revaluation tax;
2. 자본에의 전입
2. Transfer to capital;
3. 재평가일 이후 발생한 대차대조표상의 이월결손금의 보전
3. Covering a carried-over deficit on the balance sheet arising after the revaluation date;
4. 환율조정계정상의 금액과의 상계
4. Offsetting against an amount in the exchange rate adjustment account.
③제2항 단서의 경우에 익금으로 산입된 금액은 법인세법의 규정에 의한 소득금액계산상 이를 익금으로 보지 아니한다. <개정 1998.4.10>
(3) The amount included in gross income under the proviso of paragraph (2) is not regarded as gross income in calculating income under the Corporate Tax Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.8.28 · 법률 · 재정경제부 소관