일제하 일본군위안부 피해자에 대한 보호ㆍ지원 및 기념사업 등에 관한 법률 시행령 제16조의2(국적 회복 등의 지원)
Enforcement Decree of the Act on the Protection, Support, and Commemoration of Victims of Japanese Military Sexual Slavery under Japanese Rule, Article 16-2 (Support for Restoration of Nationality, etc.)
① 성평등가족부장관은 법 제11조의3에 따라 대한민국 국적을 회복하지 아니하고 외국에 거주하는 일본군위안부 피해자를 지원하려는 경우에는 조사단을 구성하여 관련 사실을 조사하여야 한다. <개정 2018.6.5, 2025.10.1>
(1) Where the Minister of Gender Equality and Family intends to support, under Article 11-3 of the Act, victims of Japanese military sexual slavery who reside abroad without having restored Republic of Korea nationality, he or she shall organize an investigation team and investigate the relevant facts.
② 제1항에 따른 조사단은 민간인 전문가 1명 이상을 포함하여 5명 이하의 관계자로 구성하며, 조사단의 구성ㆍ운영에 필요한 사항은 성평등가족부장관이 정한다. <개정 2025.10.1>
(2) The investigation team under paragraph (1) shall be composed of no more than five persons concerned, including at least one private expert, and matters necessary for the composition and operation of the investigation team shall be determined by the Minister of Gender Equality and Family.
③ 성평등가족부장관은 제1항에 따른 조사단의 조사 결과 대한민국 국적을 회복하지 아니하고 외국에 거주하는 일본군위안부 피해자가 대한민국 국적 회복이나 고국 방문을 원하는 경우에는 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 대한민국 국적 회복이나 고국 방문에 필요한 지원을 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Where, as a result of the investigation by the investigation team under paragraph (1), a victim of Japanese military sexual slavery residing abroad without having restored Republic of Korea nationality wishes to restore Republic of Korea nationality or visit the homeland, the Minister of Gender Equality and Family shall, in consultation with the heads of relevant central administrative agencies, provide the support necessary for restoring Republic of Korea nationality or visiting the homeland.
④ 성평등가족부장관은 대한민국 국적을 회복하지 아니하고 외국에 거주하는 일본군위안부 피해자가 대한민국 국적 회복을 신청한 경우에는 심의위원회의 심의를 거쳐 제6조에 따른 생활안정지원금 중 월지원금에 준하는 지원금을 지급할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(4) Where a victim of Japanese military sexual slavery residing abroad without having restored Republic of Korea nationality has applied to restore Republic of Korea nationality, the Minister of Gender Equality and Family may, after deliberation by the Deliberation Committee, pay support funds equivalent to the monthly support funds among the livelihood stabilization support funds under Article 6.
⑤ 제4항에 따른 지원금은 대한민국 국적을 회복하지 아니하고 외국에 거주하는 일본군위안부 피해자가 대한민국 국적 회복을 신청한 날이 속하는 달부터 국적 회복의 허가를 받은 날이 속하는 달까지 지급한다. 다만, 성평등가족부장관은 지원금을 받는 사람의 국적 회복 신청이 기각되거나 그 밖에 대한민국 국적을 회복하기 어렵다고 판단되는 경우에는 지원금 지급을 중단할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(5) The support funds under paragraph (4) shall be paid from the month in which the victim of Japanese military sexual slavery residing abroad without having restored Republic of Korea nationality applied to restore Republic of Korea nationality until the month in which permission to restore nationality is obtained. However, the Minister of Gender Equality and Family may discontinue payment of support funds where the application of the recipient to restore nationality is rejected or where it is otherwise determined that it is difficult to restore Republic of Korea nationality.
⑥ 성평등가족부장관은 제4항에 따라 지원금을 받는 사람이 국적 회복의 허가를 받은 후 제2조에 따른 등록신청을 한 경우에는 즉시 제4조에 따라 생활안정지원대상자로 등록하고 법에 따른 지원을 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(6) Where a person receiving support funds under paragraph (4) files an application for registration under Article 2 after obtaining permission to restore nationality, the Minister of Gender Equality and Family shall immediately register the person as a person eligible for livelihood stabilization support under Article 4 and provide support under the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.11 · 대통령령 · 성평등가족부 소관