인신보호법 제9조((수용의 임시해제 등))
Habeas Corpus Act, Article 9 ((Temporary Release from Confinement))
① 법원은 수용을 계속하는 경우 발생할 것으로 예상되는 신체의 위해 등을 예방하기 위하여 긴급한 필요가 있다고 인정하는 때에는 직권 또는 구제청구자의 신청에 따라 피수용자의 수용을 임시로 해제할 것을 결정할 수 있다.
(1) Where the court deems there is an urgent need to prevent bodily harm or the like expected to occur if confinement continues, it may, ex officio or upon application by the petitioner for relief, decide to temporarily release the detainee from confinement.
② 법원은 제1항의 결정을 하기 전에 피수용자로부터 언제든지 법원의 소환에 응하겠다는 서약을 받아야 하고, 필요한 경우 피수용자에 대하여 수용의 임시해제에 따른 조건을 붙일 수 있다.
(2) Before making the decision under paragraph (1), the court shall receive from the detainee a pledge to respond to a summons of the court at any time, and where necessary, may attach conditions to the temporary release from confinement.
③ 법원은 피수용자가 심문기일에 출석하지 아니하거나 제2항에 따른 조건을 준수하지 아니한 때에는 제1항의 결정을 취소할 수 있다. 이 경우 피수용자를 종전의 수용시설에 수용하는 것이 상당하지 아니하다고 인정하는 때에는 피수용자를 구인한 후 동종 또는 유사한 수용시설에 유치할 수 있다.
(3) Where the detainee fails to appear on the interrogation date or fails to comply with the conditions under paragraph (2), the court may revoke the decision under paragraph (1). In such cases, where the court deems it inappropriate to confine the detainee in the former confinement facility, it may, after having the detainee brought before it, hold the detainee in a confinement facility of the same or a similar type.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.10.31 · 법률 · 법무부 소관