인감증명법 시행령 제12조(인감의 말소 및 부활)
Enforcement Decree of the Seal Impression Certification Act, Article 12 (Cancellation and Revival of Seal Impressions)
①증명청은 법 제11조제1항의 규정에 의하여 직권으로 인감을 말소할 때에는 미리 가족관계등록부, 주민등록표, 외국인등록표, 재외공관의 확인서, 국내거소신고증 반납확인서, 등록기준지 조회 또는 관계공무원의 사실조사 등의 방법에 의하여 말소사유를 확인하여야 하며, 인감대장의 비고란에 말소일자 및 그 사유와 "직권말소"라고 붉은 글씨로 표기한 후 관계공무원이 서명ㆍ날인하여야 한다. <개정 2007.12.31>
(1) When cancelling a seal impression ex officio under Article 11 (1) of the Act, the certifying authority shall confirm the grounds for cancellation in advance by means such as the family relationship register, resident registration card, foreigner registration card, a certificate from an overseas diplomatic mission, a certificate of return of the domestic residence report card, an inquiry into the registered domicile, or a fact-finding investigation by the public official concerned, and shall write the date of and reason for cancellation and "ex officio cancellation" in red in the remarks column of the seal register, and the public official concerned shall sign and seal it.
② 인감을 신고한 자가 법 제11조제2항 및 제3항에 따라 인감의 말소 및 부활을 신청하려는 경우에는 소관증명청을 방문하여 신청(구술로 신청하는 것을 포함한다)하여야 한다. 다만, 피성년후견인, 미성년자 또는 피한정후견인이 인감의 말소 및 부활을 신청하려는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따른다. <개정 2016.7.5>
(2) A person who registered a seal impression and intends to apply for cancellation and revival of the seal impression under Article 11 (2) and (3) of the Act shall visit the competent certifying authority and apply (including applying orally). However, where a person under adult guardianship, a minor, or a person under limited guardianship intends to apply for cancellation and revival of a seal impression, the following applies as classified below:
1. 피성년후견인: 성년후견인이 방문하여 신청
1. Person under adult guardianship: the adult guardian visits and applies;
2. 미성년자: 미성년자가 법정대리인과 함께 방문하여 신청하거나 법정대리인의 동의를 받아 신청
2. Minor: the minor visits together with the legal representative and applies, or applies with the consent of the legal representative;
3. 피한정후견인: 피한정후견인이 한정후견인과 함께 방문하여 신청하거나 한정후견인의 동의를 받아 신청. 다만, 등기사항증명서에 한정후견인이 인감신고에 관한 대리권을 행사할 수 있다고 기재된 경우에는 한정후견인이 혼자 방문하여 신청할 수 있다.
3. Person under limited guardianship: the person under limited guardianship visits together with the limited guardian and applies, or applies with the consent of the limited guardian. However, where the certificate of registered matters states that the limited guardian may exercise the power of representation concerning seal registration, the limited guardian may visit alone and apply.
③제2항 본문의 규정에 불구하고 질병ㆍ출산ㆍ징집ㆍ복역ㆍ유학ㆍ해외거주 등으로 인하여 인감을 신고한 본인이 방문할 수 없는 경우에는 별지 제12호서식 또는 별지 제12호의2서식에 의한 인감말소ㆍ부활신청서에 그 사실을 증명할 수 있는 서류를 첨부하여야 한다. <개정 2005.1.15, 2016.1.12>
(3) Notwithstanding the main clause of paragraph (2), where the person who registered the seal impression cannot visit due to illness, childbirth, conscription, imprisonment, study abroad, residence abroad, etc., documents proving the fact shall be attached to the application for cancellation and revival of the seal impression in Attached Form No. 12 or Attached Form No. 12-2.
④제2항 및 제3항에 따른 인감말소ㆍ부활신청을 받은 증명청은 주민등록증등에 의하여 본인 또는 대리인의 신분을 확인하고, 인감말소ㆍ부활신청서의 인감 및 법정대리인의 인감 또는 본인서명사실확인서의 진위여부를 확인해야 하며, 본인 또는 대리인의 신분과 인감 또는 본인서명사실확인서임이 확인된 때에는 인감대장 비고란에 인감말소ㆍ부활일자 및 그 사유와 "말소신고"ㆍ"부활신고"로 표기한 후 신청인의 무인을 받아야 한다. <개정 2003.9.29, 2005.1.15, 2020.2.18>
(4) The certifying authority that has received an application for cancellation or revival of a seal impression under paragraph (2) or (3) shall verify the identity of the person or agent by means of the resident registration card, etc. and verify the authenticity of the seal impression on the application for cancellation and revival and the seal impression of the legal representative or the personal signature confirmation, and when the identity of the person or agent and the seal impression or personal signature confirmation are verified, shall write the date of and reason for the cancellation or revival and "cancellation report" or "revival report" in the remarks column of the seal register and obtain the thumbprint of the applicant.
⑤증명청은 법 제11조제4항의 규정에 의하여 인감을 신고한 자의 주민등록이 말소 또는 거주불명 등록되거나 말소 또는 거주불명 등록된 주민등록이 재등록된 때에는 인감대장의 비고란에 말소ㆍ부활일자 및 그 사유와 "직권말소"ㆍ"직권부활"이라고 표기한 후 관계공무원이 서명 또는 날인하여야 한다. <개정 2005.1.15, 2013.4.22>
(5) Where the resident registration of a person who registered a seal impression has been cancelled or registered as whereabouts unknown, or where cancelled or whereabouts-unknown resident registration has been re-registered, under Article 11 (4) of the Act, the certifying authority shall write the date of and reason for cancellation or revival and "ex officio cancellation" or "ex officio revival" in the remarks column of the seal register, and the public official concerned shall sign or seal it.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.27 · 대통령령 · 행정안전부 소관