의무소방대설치법 제9조(벌칙)
Act on the Establishment of Conscripted Fire Service Corps, Article 9 (Penalties)
①근무를 기피할 목적으로 근무지를 이탈한 자나 근무지에서 이탈된 자로서 정당한 사유없이 상당한 기간내에 복귀하지 아니한 자는 1년 이상 7년 이하의 징역에 처한다.
(1) A person who leaves his or her post with the purpose of evading duty, or who has been removed from his or her post and does not return within a considerable period without a justifiable reason, shall be punished by imprisonment with labor for not less than one year and not more than seven years.
②정당한 사유없이 근무장소 또는 지정장소를 이탈한 자는 1년 이하의 징역에 처한다.
(2) A person who leaves his or her place of duty or a designated place without a justifiable reason shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year.
③정당한 사유없이 근무수칙을 위배하여 직무를 태만히 한 자는 1년 이하의 징역에 처한다.
(3) A person who neglects duty in violation of duty rules without a justifiable reason shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year.
④근무를 기피할 목적으로 신체를 상해한 자는 2년 이하의 징역에 처한다.
(4) A person who injures his or her body with the purpose of evading duty shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years.
⑤근무를 기피할 목적으로 꾀병, 그 밖의 위계를 한 자는 1년 이하의 징역에 처한다. <개정 2016.1.27>
(5) A person who feigns illness or otherwise uses deceit with the purpose of evading duty shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year.
⑥직무에 관하여 허위의 통보 또는 보고를 한 자는 1년 이하의 징역에 처한다.
(6) A person who makes a false notification or report concerning duties shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.10.19 · 법률 · 소방청 소관