의무소방대설치법 제8조(보상 및 치료)

①의무소방원으로서 직무수행중 상이를 입고 퇴직한 자와 사망(상이로 인하여 사망한 경우를 포함한다)한 자의 유족은 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」에 따른 보상대상자로 한다. 이 경우 보상대상자의 범위 및 기준 등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2006.3.24, 2011.9.15>

(1) A어 conscripted컨스크^r립티드 firefighter^f파이어^f파이터 who후 retires^r리타이어즈 after애^f프터 being비잉 injured인저드 in인 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 duties,두티즈 and앤드 the^ð더 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 of어^v브 one원 who후 dies다이즈 (including인클루딩 death데^θ스 resulting^r리절팅 from^f프^r럼 an앤 injury),인저^r리 shall섈 be비 persons퍼슨즈 eligible엘러저블 for^f포 compensation캄펀세이션 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Honorable아너^r러블 Treatment트^r릿먼트 and앤드 Support서포트 for^f포 Persons퍼슨즈 of어^v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서^v비스 to투 the^ð더 State스테잇 or오 the^ð디 Act액트 on안 Support서포트 for^f포 Persons퍼슨즈 Eligible엘러저블 for^f포 Veterans^v베터^r런즈 Compensation.캄펀세이션 In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 scope스코우프 and앤드 standards스탠더즈 of어^v브 persons퍼슨즈 eligible엘러저블 for^f포 compensation캄펀세이션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

②의무소방원이 직무수행 중 부상하거나 질병에 걸린 때에는 대통령령이 정하는 의료시설에서 무상으로 치료를 받을 수 있다. <개정 2006.3.24>

(2) Where웨어 a어 conscripted컨스크^r립티드 firefighter^f파이어^f파이터 is이즈 injured인저드 or오 falls^f폴즈 ill일 in인 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 duties,두티즈 he히 or오 she쉬 may메이 receive^r러시^v브 free^f프^r리 treatment트^r릿먼트 at앳 a어 medical메더클 facility^f퍼실리티 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리