의무소방대설치법 시행령 제3조(임용권)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment of Conscripted Fire Service Corps, Article 3 (Appointment Authority)
①의무소방원은 「병역법」 제25조제1항의 규정에 의하여 전환복무된 사람중에서 소방청장이 임용한다. <개정 2004.5.24, 2006.6.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) Conscripted fire service members shall be appointed by the Commissioner of the National Fire Agency from among persons whose service has been converted under Article 25 (1) of the Military Service Act.
②소방청장은 제1항에 따른 임용권의 전부 또는 일부를 특별시ㆍ통합특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도, 중앙소방학교, 중앙119구조본부, 지방소방학교, 소방서, 119특수대응단 또는 소방체험관(이하 "소속기관등"이라 한다)의 장에게 위임할 수 있다. <개정 2004.5.24, 2008.12.3, 2011.1.28, 2013.9.17, 2014.11.19, 2015.12.22, 2017.7.26, 2021.10.14, 2026.6.23>
(2) The Commissioner of the National Fire Agency may delegate all or part of the appointment authority under paragraph (1) to the head of a Special Metropolitan City, Integrated Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, Special Self-Governing Province, the Central Fire School, the Central 119 Rescue Headquarters, a local fire school, a fire station, a 119 Special Response Team, or a fire experience center (hereinafter referred to as an "affiliated agency, etc.").
③소속기관등의 장이 의무소방원을 다른 특별시ㆍ통합특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도의 소방기관으로 전보하려면 미리 소방청장의 승인을 얻어야 한다. 다만, 같은 특별시ㆍ통합특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도의 소방서간 의무소방원 전보는 특별시장ㆍ통합특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)의 승인을 얻어야 한다. <개정 2003.5.29, 2004.5.24, 2008.12.3, 2014.11.19, 2015.12.22, 2017.7.26, 2026.6.23>
(3) Where the head of an affiliated agency, etc. intends to transfer a conscripted fire service member to a fire service agency of another Special Metropolitan City, Integrated Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province, he or she shall obtain the prior approval of the Commissioner of the National Fire Agency. However, the transfer of conscripted fire service members between fire stations within the same Special Metropolitan City, Integrated Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province requires the approval of the Mayor of the Special Metropolitan City, Integrated Special Metropolitan City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, or the Governor of the Do or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as a "Mayor/Do Governor").
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 소방청 소관