의무소방대설치법 시행령 제27조(직권면직)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment of Conscripted Fire Service Corps, Article 27 (Dismissal Ex Officio)
① 임용권자는 의무소방원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 직권으로 면직시킬 수 있다.
(1) The appointing authority may dismiss a conscripted fire service member ex officio in any of the following cases:
1. 신체 또는 정신상의 이상으로 직무를 감당하지 못하는 경우
1. Where the member is unable to perform duties due to a physical or mental abnormality;
2. 제28조제1항제1호 또는 제5호에 해당하는 사유로 휴직된 사람이 그 휴직기간이 만료된 후에도 직무를 감당하지 못하는 경우
2. Where a person placed on leave of absence on the grounds under Article 28 (1) 1 or 5 is unable to perform duties even after the leave of absence period expires;
3. 제28조제1항제2호부터 제4호까지의 규정에 해당하는 사유로 휴직된 사람이 그 휴직기간 만료일까지 생사 또는 소재지를 알 수 없는 경우
3. Where a person placed on leave of absence on the grounds under Article 28 (1) 2 through 4 is of unknown life or death or whereabouts until the expiration date of the leave of absence period; and
4. 징역 또는 금고의 형을 선고받은 사람(제26조제4호에 해당하는 사람은 제외한다)으로서 의무소방원으로 부적합하다고 인정되는 경우
4. Where a person sentenced to imprisonment with labor or imprisonment without labor (excluding a person falling under Article 26, subparagraph 4) is deemed unsuitable as a conscripted fire service member.
② 임용권자는 제1항에 따라 의무소방원을 직권으로 면직시킬 경우 같은 항 제1호 또는 제2호에 해당하는 경우에는 국군통합병원 또는 국ㆍ공립병원장이 발급하는 진단서를 확인해야 하며, 같은 항 제4호에 해당하는 경우에는 운영위원회의 심사를 거쳐야 한다. 다만, 제1항제1호 또는 제2호에 해당하는 경우로서 「병역법」 제12조제1항에 따른 신체등급 판정 결과가 5급 또는 6급에 해당하지 않는 경우와 제1항제4호에 해당하는 경우에는 제27조의2에 따른 전환복무 해제 요청 결과에 따라 직권면직을 결정해야 한다. <개정 2020.11.10>
(2) Where the appointing authority dismisses a conscripted fire service member ex officio under paragraph (1), he or she shall verify a medical certificate issued by the head of an Armed Forces Hospital or a national or public hospital in cases falling under paragraph (1) 1 or 2, and shall obtain a review by the management committee in cases falling under paragraph (1) 4. However, in cases falling under paragraph (1) 1 or 2 where the physical grade determination result under Article 12 (1) of the Military Service Act does not fall under Grade 5 or 6, and in cases falling under paragraph (1) 4, dismissal ex officio shall be decided according to the result of the request for release from converted service under Article 27-2.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 소방청 소관