B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

의무소방대설치법 시행령 › 제4장 신분보장

의무소방대설치법 시행령 제27조(직권면직)

Enforcement Decree of the Act on the Establishment of Conscripted Fire Service Corps, Article 27 (Dismissal Ex Officio)

① 임용권자는 의무소방원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 직권으로 면직시킬 수 있다.

(1) Theð디 appointing어포인팅 authority어θ쏘r러티 may메이 dismiss디스미스 a어 conscripted컨스크r립티드 firef파이어 service서v비스 member멤버 ex엑스 officio어f피시오 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 신체 또는 정신상의 이상으로 직무를 감당하지 못하는 경우

1. Where웨어 theð더 member멤버 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼f폼 duties두티즈 due두 to투 a어 physicalf피지클 or오 mental멘틀 abnormality;애브노맬러티

2. 제28조제1항제1호 또는 제5호에 해당하는 사유로 휴직된 사람이 그 휴직기간이 만료된 후에도 직무를 감당하지 못하는 경우

2. Where웨어 a어 person퍼슨 placed플레이스트 on안 leave리v브 of어v브 absence애브슨스 on안 theð더 grounds그r라운즈 under언더 Article아터클 28 (1) 1 or오 5 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼f폼 duties두티즈 even이v븐 after애f프터 theð더 leave리v브 of어v브 absence애브슨스 period피r리어드 expires;익스파이어즈

3. 제28조제1항제2호부터 제4호까지의 규정에 해당하는 사유로 휴직된 사람이 그 휴직기간 만료일까지 생사 또는 소재지를 알 수 없는 경우

3. Where웨어 a어 person퍼슨 placed플레이스트 on안 leave리v브 of어v브 absence애브슨스 on안 theð더 grounds그r라운즈 under언더 Article아터클 28 (1) 2 throughθ쓰r루 4 is이즈 of어v브 unknown언논 life라이f프 or오 death데θ스 or오 whereabouts웨r러바웃츠 until언틸 theð디 expiration엑스퍼r레이션 date데잇 of어v브 theð더 leave리v브 of어v브 absence애브슨스 period;피r리어드 and앤드

4. 징역 또는 금고의 형을 선고받은 사람(제26조제4호에 해당하는 사람은 제외한다)으로서 의무소방원으로 부적합하다고 인정되는 경우

4. Where웨어 a어 person퍼슨 sentenced센턴스트 to투 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 or오 imprisonment임프r리전먼트 without위ð다웃 labor레이버 (excluding익스클루딩 a어 person퍼슨 fallingf팔링 under언더 Article아터클 26, subparagraph서브패r러그r래f프 4) is이즈 deemed딤드 unsuitable언수터블 as애즈 a어 conscripted컨스크r립티드 firef파이어 service서v비스 member.멤버

② 임용권자는 제1항에 따라 의무소방원을 직권으로 면직시킬 경우 같은 항 제1호 또는 제2호에 해당하는 경우에는 국군통합병원 또는 국ㆍ공립병원장이 발급하는 진단서를 확인해야 하며, 같은 항 제4호에 해당하는 경우에는 운영위원회의 심사를 거쳐야 한다. 다만, 제1항제1호 또는 제2호에 해당하는 경우로서 「병역법」 제12조제1항에 따른 신체등급 판정 결과가 5급 또는 6급에 해당하지 않는 경우와 제1항제4호에 해당하는 경우에는 제27조의2에 따른 전환복무 해제 요청 결과에 따라 직권면직을 결정해야 한다. <개정 2020.11.10>

(2) Where웨어 theð디 appointing어포인팅 authority어θ쏘r러티 dismisses디스미시즈 a어 conscripted컨스크r립티드 firef파이어 service서v비스 member멤버 ex엑스 officio어f피시오 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), he히 or오 she쉬 shall섈 verifyv베r러f파이 a어 medical메더클 certificate서티f피컷 issued이슈드 by바이 theð더 head헤드 of어v브 an앤 Armed암드 Forcesf포시즈 Hospital하스피틀 or오 a어 national내셔늘 or오 public퍼블릭 hospital하스피틀 in인 cases케이시즈 fallingf팔링 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 1 or오 2, and앤드 shall섈 obtain어브테인 a어 reviewr리v뷰 by바이 theð더 management매너지먼트 committee커미티 in인 cases케이시즈 fallingf팔링 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 4. However,하우에v버 in인 cases케이시즈 fallingf팔링 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 1 or오 2 where웨어 theð더 physicalf피지클 grade그r레이드 determination디터머네이션 resultr리절트 under언더 Article아터클 12 (1) of어v브 theð더 Military밀러테r리 Service서v비스 Act액트 does더즈 not낫 fallf폴 under언더 Grade그r레이드 5 or오 6, and앤드 in인 cases케이시즈 fallingf팔링 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 4, dismissal디스미슬 ex엑스 officio어f피시오 shall섈 be비 decided디사이디드 according어코딩 to투 theð더 resultr리절트 of어v브 theð더 requestr리퀘스트 forf포 releaser릴리스 fromf프r럼 converted컨v버티드 service서v비스 under언더 Article아터클 27-2.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 소방청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

의무소방대설치법 시행령 전체 조문 보기