의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률 제5조(징계)

1. 강등: 징계 당시 계급에서 1계급 낮추는 것

1. Demotion:디모우션 lowering로워^r링 the^ð더 rank^r랭크 by바이 one원 level레^v블 from^f프^r럼 the^ð더 rank^r랭크 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 disciplinary디서플러네^r리 action;액션

2. 정직: 1개월 이상 3개월 이하의 기간 동안 의무경찰의 신분은 유지하나 직무에 종사하지 못하게 하면서 일정한 장소에서 비행(非行)을 반성하게 하는 것

2. Suspension서스펜션 from^f프^r럼 duty:두티 for^f포 a어 period피^r리어드 of어^v브 not낫 less레스 than^ð댄 one원 month먼^θ스 and앤드 not낫 more모 than^ð댄 three^θ쓰^r리 months,먼^θ쓰 retaining^r리테이닝 the^ð더 status스태터스 of어^v브 conscripted컨스크^r립티드 police펄리스 but벗 barring바^r링 them^ð뎀 from^f프^r럼 performing퍼^f포밍 duties두티즈 while와일 having해^v빙 them^ð뎀 reflect^r리^f플렉트 on안 their^ð데어 misconduct미스칸덕트 at앳 a어 designated데지그네이티드 place;플레이스

3. 영창: 15일 이내의 기간 동안 의무경찰대ㆍ함정(艦艇) 내 또는 그 밖의 구금장소(拘禁場所)에 구금하는 것

3. Confinement컨^f파인먼트 in인 a어 guardhouse:가드하우스 confinement컨^f파인먼트 for^f포 not낫 more모 than^ð댄 15 days데이즈 in인 a어 conscripted컨스크^r립티드 police펄리스 unit,유닛 a어 vessel,^v베슬 or오 another어너^ð더 place플레이스 of어^v브 detention;디텐션

4. 휴가 제한: 5일 이내의 범위에서 휴가일수를 제한하는 것. 다만, 복무기간 중 총 제한일수는 15일을 초과하지 못한다.

4. Restriction^r리스트^r릭션 on안 leave:리^v브 restricting^r리스트^r릭팅 the^ð더 number넘버 of어^v브 leave리^v브 days데이즈 to투 within위^ð딘 five^f파이^v브 days:데이즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 restricted^r리스트^r릭티드 days데이즈 during두^r링 the^ð더 service서^v비스 period피^r리어드 shall섈 not낫 exceed익시드 15 days;데이즈

5. 근신: 15일 이내의 기간 동안 평상근무에 복무하는 대신 훈련이나 교육을 받으면서 비행을 반성하게 하는 것

5. Confinement컨^f파인먼트 to투 quarters:쿼터즈 for^f포 not낫 more모 than^ð댄 15 days,데이즈 having해^v빙 them^ð뎀 receive^r러시^v브 training트^r레이닝 or오 education에저케이션 and앤드 reflect^r리^f플렉트 on안 their^ð데어 misconduct미스칸덕트 instead인스테드 of어^v브 performing퍼^f포밍 regular^r레귤러 duties.두티즈