의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률 제4조(「경찰공무원법」 등의 준용 및 특례)
Act on the Establishment and Operation of Conscripted Police Units, Article 4 (Applying the Police Officials Act, etc. Mutatis Mutandis and Special Provisions)
① 「경찰공무원법」 제13조, 제21조, 제27조, 제28조 및 제30조와 경찰공무원에게 적용되는 「국가공무원법」 중 제46조, 제68조, 제71조부터 제73조까지, 제73조의2 및 제77조를 제외하고는 「경찰공무원법」과 경찰공무원에게 적용되는 「국가공무원법」을 의무경찰에게 준용한다. <개정 2015.7.24, 2020.12.22>
(1) The Police Officials Act and the State Public Officials Act applicable to police officials, except for Articles 13, 21, 27, 28, and 30 of the Police Officials Act and Articles 46, 68, 71 through 73, 73-2, and 77 of the State Public Officials Act applicable to police officials, shall apply mutatis mutandis to conscripted police.
② 의무경찰의 보수, 복무, 퇴직, 면직, 휴직 및 직위해제에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.7.24>
(2) Matters necessary for the remuneration, service, retirement, dismissal, leave of absence, and suspension from duty of conscripted police shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 의무경찰대의 대원 중 경찰공무원의 복무 및 승진임용에 관하여는 대통령령으로 특례를 정할 수 있다. <개정 2015.7.24, 2020.12.22>
(3) Special provisions may be prescribed by Presidential Decree on the service and promotion of police officials among members of conscripted police units.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.3.23 · 법률 · 경찰청 소관