B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률 시행령 › 제7장 보상

의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률 시행령 제49조(사망급여금)

Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of Conscripted Police Units, Article 49 (Death Benefits)

①국가보훈부장관은 의무경찰이 전투 또는 공무수행 중 사망(상이로 인하여 사망한 경우를 포함한다)한 때에는 사망급여금을 그 유족에게 지급한다. 이 경우 의무경찰의 사망급여금의 지급액에 관하여는 「군인 재해보상법」 제39조제2항을 준용한다. <개정 1999.4.9, 2005.6.13, 2014.11.4, 2015.11.20, 2020.6.9, 2023.4.11>

(1) Where웨어 conscripted컨스크r립티드 police펄리스 die다이 during두r링 combat캄뱃 or오 in인 theð더 performance퍼f포먼스 of어v브 public퍼블릭 duties두티즈 (including인클루딩 death데θ스 due두 to투 injury),인저r리 theð더 Minister미너스터 of어v브 Patriots페이트r리엇츠 and앤드 Veteransv베터r런즈 Affairs어f페어즈 shall섈 pay페이 death데θ스 benefits베너f핏츠 to투 theirð데어 bereaved버r리v브드 family.f패멀리 In인 such서치 cases,케이시즈 Article아터클 39 (2) of어v브 theð더 Military밀러테r리 Personnel퍼서넬 Disaster디재스터 Compensation캄펀세이션 Act액트 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 theð디 amount어마운트 of어v브 death데θ스 benefits베너f핏츠 forf포 conscripted컨스크r립티드 police.펄리스

② 제1항에 따라 사망급여금을 지급받을 유족의 범위와 그 순위에 관하여는 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제5조 및 제13조를 준용한다. <개정 2014.11.4>

(2) Article아터클 5 and앤드 Article아터클 13 of어v브 theð디 Act액트 on안 Honorable아너r러블 Treatment트r릿먼트 and앤드 Support서포트 forf포 Persons퍼슨즈 of어v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서v비스 to투 theð더 State스테잇 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 theð더 scope스코우프 and앤드 order오더 of어v브 priority프r라이오r러티 of어v브 bereaved버r리v브드 familyf패멀리 members멤버즈 who후 are아 to투 receiver러시v브 death데θ스 benefits베너f핏츠 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 대통령령 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기