의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률 시행령 제18조(선서)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of Conscripted Police Units, Article 18 (Oath)
의무경찰은 임용 시에 소속기관등의 장에게 다음과 같이 선서한다. "본인은 국토를 지키고 조국의 자유를 수호하며 국민의 생명과 재산을 보호하고 공공의 안녕과 질서를 유지하는 의무경찰로서 값있고 영광되게 몸과 마음을 바치며 필승의 신념으로 맡은 바 책임을 성실히 수행할 것을 선서합니다." <개정 1991.7.30, 2015.11.20>
Conscripted police shall take the following oath before the head of the affiliated agency, etc. upon appointment: "I solemnly swear that, as a conscripted police officer who defends the national territory, safeguards the freedom of the fatherland, protects the lives and property of the people, and maintains public peace and order, I will devote body and mind in a worthy and honorable manner and faithfully carry out my responsibilities with a firm belief in victory."
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 경찰청 소관