의료 해외진출 및 외국인환자 유치 지원에 관한 법률 시행령 제14조(과징금의 산정기준)
Enforcement Decree of the Act on Support for Overseas Expansion of Medicine and Attraction of Foreign Patients, Article 14 (Standards for Calculating Penalty Surcharges)
① 법 제26조 본문에서 "대통령령으로 정하는 매출액"이란 다음 각 호의 구분에 따른 금액을 말한다. <개정 2020.4.28>
(1) The "sales prescribed by Presidential Decree" in the main text of Article 26 of the Act means the following amounts, by classification:
1. 법 제6조제1항 및 제2항에 따른 외국인환자 유치에 대한 등록을 하지 아니하고 외국인환자 유치행위를 한 자: 위반기간 동안 외국인환자의 유치에 따른 매출액 전액
1. A person who engaged in acts of attracting foreign patients without registering for attracting foreign patients under Article 6 (1) and (2) of the Act: the entire sales from attracting foreign patients during the period of violation;
2. 법 제9조제1항을 위반하여 같은 조 제2항에 따라 보건복지부장관이 고시한 수수료율의 범위를 초과하는 수수료를 제공받은 자: 외국인환자 유치행위에 따라 실제로 제공받은 수수료에서 법 제9조제2항에 따라 보건복지부장관이 고시한 수수료율에 따른 수수료를 뺀 금액
2. A person who received a fee exceeding the fee rate determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare under Article 9 (2) of the Act in violation of Article 9 (1) of the Act: the amount obtained by subtracting the fee according to the fee rate determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare under Article 9 (2) of the Act from the fee actually received from acts of attracting foreign patients.
② 법 제26조 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2020.9.8>
(2) "Cases prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 26 of the Act means any of the following:
1. 영업 중단 등으로 인하여 영업실적이 없는 경우
1. Where there are no business results owing to suspension of business, etc.;
2. 위반 기간 등을 확정할 수 없는 경우
2. Where the period of violation, etc. cannot be determined;
3. 그 밖에 재해 등으로 인하여 매출액 산정자료가 소멸 또는 훼손되는 등 객관적인 매출액의 산정이 곤란한 경우
3. Other cases where it is difficult to calculate objective sales, such as where the data for calculating sales has been lost or damaged owing to a disaster, etc.
③ 제1항에 따른 매출액의 산정방법 등에 관하여 필요한 세부사항은 보건복지부장관이 정하여 고시한다.
(3) Detailed matters necessary for the method of calculating sales under paragraph (1) shall be determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 대통령령 · 보건복지부 소관