의료법 제24조의2(의료행위에 관한 설명)
Medical Service Act, Article 24-2 (Explanation of Medical Practice)
① 의사ㆍ치과의사 또는 한의사는 사람의 생명 또는 신체에 중대한 위해를 발생하게 할 우려가 있는 수술, 수혈, 전신마취(이하 이 조에서 "수술등"이라 한다)를 하는 경우 제2항에 따른 사항을 환자(환자가 의사결정능력이 없는 경우 환자의 법정대리인을 말한다. 이하 이 조에서 같다)에게 설명하고 서면(전자문서를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)으로 그 동의를 받아야 한다. 다만, 설명 및 동의 절차로 인하여 수술등이 지체되면 환자의 생명이 위험하여지거나 심신상의 중대한 장애를 가져오는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) When performing surgery, a blood transfusion or general anesthesia (hereinafter referred to as "surgery, etc." in this Article) that may cause serious harm to a person's life or body, a doctor, dentist or Korean medicine doctor shall explain the matters under paragraph (2) to the patient (where the patient lacks decision-making capacity, meaning the patient's legal representative; the same applies hereinafter in this Article) and obtain the patient's consent in writing (including electronic documents; the same applies hereinafter in this Article); provided, that this shall not apply where delaying the surgery, etc. because of the explanation and consent procedures would endanger the patient's life or cause a serious mental or physical disability.
② 제1항에 따라 환자에게 설명하고 동의를 받아야 하는 사항은 다음 각 호와 같다.
(2) The matters that must be explained to the patient and consented to under paragraph (1) are as follows:
1. 환자에게 발생하거나 발생 가능한 증상의 진단명
1. The diagnosis of symptoms that have occurred or may occur in the patient;
2. 수술등의 필요성, 방법 및 내용
2. The necessity, method and content of the surgery, etc.;
3. 환자에게 설명을 하는 의사, 치과의사 또는 한의사 및 수술등에 참여하는 주된 의사, 치과의사 또는 한의사의 성명
3. The names of the doctor, dentist or Korean medicine doctor giving the explanation to the patient and of the main doctor, dentist or Korean medicine doctor participating in the surgery, etc.;
4. 수술등에 따라 전형적으로 발생이 예상되는 후유증 또는 부작용
4. Aftereffects or side effects typically expected to occur from the surgery, etc.;
5. 수술등 전후 환자가 준수하여야 할 사항
5. Matters the patient must observe before and after the surgery, etc.
③ 환자는 의사, 치과의사 또는 한의사에게 제1항에 따른 동의서 사본의 발급을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 의사, 치과의사 또는 한의사는 정당한 사유가 없으면 이를 거부하여서는 아니 된다.
(3) A patient may request a doctor, dentist or Korean medicine doctor to issue a copy of the consent form under paragraph (1). In such cases, the doctor, dentist or Korean medicine doctor who receives the request shall not refuse without justifiable grounds.
④ 제1항에 따라 동의를 받은 사항 중 수술등의 방법 및 내용, 수술등에 참여한 주된 의사, 치과의사 또는 한의사가 변경된 경우에는 변경 사유와 내용을 환자에게 서면으로 알려야 한다.
(4) Where, among the matters consented to under paragraph (1), the method and content of the surgery, etc. or the main doctor, dentist or Korean medicine doctor participating in the surgery, etc. is changed, the reasons for and details of the change shall be notified to the patient in writing.
⑤ 제1항 및 제4항에 따른 설명, 동의 및 고지의 방법ㆍ절차 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the methods and procedures for explanation, consent and notification under paragraphs (1) and (4), etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관