B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

의료법 › 제2장 의료인 › 제2절 권리와 의무

의료법 제23조의3(진료정보 침해사고의 통지)

Medical Service Act, Article 23-3 (Notification of Medical Information Breaches)

① 의료인 또는 의료기관 개설자는 전자의무기록에 대한 전자적 침해행위로 진료정보가 유출되거나 의료기관의 업무가 교란ㆍ마비되는 등 대통령령으로 정하는 사고(이하 "진료정보 침해사고"라 한다)가 발생한 때에는 보건복지부장관에게 즉시 그 사실을 통지하여야 한다.

(1) When웬 an앤 incident인서던트 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 occurs,어커즈 such서치 as애즈 medical메더클 information인f퍼메이션 being비잉 leaked릭트 or오 theð더 work워크 of어v브 a어 medical메더클 institution인스티투션 being비잉 disrupted디스r럽티드 or오 paralyzed페r럴라이즈드 due두 to투 an앤 electronic일렉트r라닉 intrusion인트r루전 into인투 electronic일렉트r라닉 medical메더클 recordsr러코즈 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 a어 "medical메더클 information인f퍼메이션 breach"),브r리치 medical메더클 personnel퍼서넬 or오 theð더 founderf파운더 of어v브 theð더 medical메더클 institution인스티투션 shall섈 immediately이미디어틀리 notify노우터f파이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare.웰f페어

② 보건복지부장관은 제1항에 따라 진료정보 침해사고의 통지를 받거나 진료정보 침해사고가 발생한 사실을 알게 되면 이를 관계 행정기관에 통보하여야 한다.

(2) When웬 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 receivesr러시v브즈 notification노우터f퍼케이션 of어v브 a어 medical메더클 information인f퍼메이션 breach브r리치 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) or오 otherwise어ð더와이즈 learns런즈 thatð댓 a어 medical메더클 information인f퍼메이션 breach브r리치 has해즈 occurred,어커드 he히 or오 she쉬 shall섈 notify노우터f파이 theð더 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies.에이전시즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

의료법 전체 조문 보기