육군3사관학교 설치법 시행령 제18조(퇴학 사유)

Enforcement Decree of the Act on the Establishment of the Korea Army Academy at Yeongcheon, Article 18 (Grounds for Dismissal)

① 교장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사관생도를 퇴학시킬 수 있다.

(1) The^ð더 Superintendent수퍼^r런텐던트 may메이 dismiss디스미스 a어 cadet커뎃 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 품행이 매우 불량한 생도

1. A어 cadet커뎃 whose후즈 conduct칸덕트 is이즈 very^v베^r리 poor;푸어

2. 군기(軍紀)를 문란하게 하는 등 사관생도로서 지켜야 할 규칙을 준수하지 아니한 생도

2. A어 cadet커뎃 who후 does더즈 not낫 observe어브저^v브 the^ð더 rules^r룰즈 to투 be비 observed어브저^v브드 as애즈 a어 cadet,커뎃 such서치 as애즈 by바이 disrupting디스^r럽팅 military밀러테^r리 discipline;디서플런

3. 학업성적이 불량하여 졸업할 가능성이 없는 생도

3. A어 cadet커뎃 whose후즈 academic애커데믹 performance퍼^f포먼스 is이즈 poor푸어 and앤드 who후 has해즈 no노우 possibility파서빌러티 of어^v브 graduating;그^r래저웨이팅

4. 질병이나 그 밖의 심신의 장애로 인하여 정해진 과정을 이수할 수 없는 생도

4. A어 cadet커뎃 who후 is이즈 unable어네이블 to투 complete컴플릿 the^ð더 prescribed프^r리스크^r라이브드 course코스 due두 to투 illness일니스 or오 other어^ð더 physical^f피지클 or오 mental멘틀 disability;디서빌리티 and앤드

5. 학칙을 위반한 생도

5. A어 cadet커뎃 who후 violates^v바이얼레잇츠 the^ð더 school스쿨 regulations.^r레귤레이션즈

② 제1항에 따라 퇴학된 사관생도는 그 퇴학된 날에 사관생도의 병적에서 제적된다.

(2) A어 cadet커뎃 dismissed디스미스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 the^ð더 military밀러테^r리 register^r레지스터 of어^v브 cadets커뎃츠 on안 the^ð더 date데잇 of어^v브 dismissal.디스미슬

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.6.14 · 대통령령 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗