유엔참전용사의 명예선양 등에 관한 법률 제14조(관계 기관 등의 협조)
Act on Honoring United Nations Korean War Veterans, etc., Article 14 (Cooperation of Relevant Institutions, etc.)
① 국가보훈부장관은 다음 각 호의 업무를 수행하기 위하여 필요하면 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장 및 관련 기관ㆍ법인ㆍ단체의 장에게 자료의 제출 등 필요한 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 협조를 요청받은 관계 중앙행정기관의 장 등은 특별한 사정이 없으면 그 요청에 따라야 한다. <개정 2023.3.4>
(1) Where necessary to perform the following duties, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may request the heads of relevant central administrative agencies, the heads of local governments, and the heads of related institutions, corporations, and organizations to cooperate, such as by submitting materials. In this case, the head of a relevant central administrative agency, etc. who receives a request for cooperation shall comply unless there are special circumstances:
1. 기본계획 및 시행계획의 수립ㆍ시행ㆍ평가
1. Establishment, implementation, and evaluation of the basic plan and implementation plan
2. 제8조에 따른 실태조사 등
2. Fact-finding surveys, etc. under Article 8
3. 제11조에 따른 유엔참전시설의 건립 지원
3. Support for construction of United Nations participation facilities under Article 11
4. 제13조에 따른 유엔참전기록의 발굴ㆍ보존 및 활용
4. Discovery, preservation, and utilization of United Nations participation records under Article 13
② 국가보훈부장관은 이 법에 따른 업무의 원활한 추진을 위하여 외교부장관과 협의하여 재외공관의 장에게 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 국가보훈부장관은 재외공관에 관련 업무의 추진에 필요한 경비를 예산의 범위에서 지급할 수 있다. <개정 2023.3.4>
(2) For the smooth promotion of work under this Act, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may, in consultation with the Minister of Foreign Affairs, request the heads of overseas diplomatic missions to cooperate. In this case, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may pay the overseas diplomatic missions, within budgetary limits, expenses necessary for promoting the relevant work.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.5 · 법률 · 국가보훈부 소관