유선 및 도선 사업법 제35조(요금 등의 게시)

Pleasure Boat and Ferry Business Act, Article 35 (Posting of Charges)

유ㆍ도선사업자는 행정안전부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 사항을 유ㆍ도선 및 유ㆍ도선장의 승객이 쉽게 볼 수 있는 장소에 게시하여야 한다. <개정 2017.7.26>

A어 pleasure플레저 boat보우트 or오 ferry^f페^r리 operator아퍼^r레이터 shall섈 post포우스트 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 in인 a어 place플레이스 easily이절리 visible^v비저블 to투 passengers패선저즈 on안 pleasure플레저 boats보우츠 and앤드 ferries^f페^r리즈 and앤드 at앳 pleasure플레저 boat보우트 and앤드 ferry^f페^r리 docks,닥스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 or오 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries:^f피셔^r리즈

1. 승선료, 선박 대여료 또는 운임

1. Boarding보딩 fees,^f피즈 boat보우트 rental^r렌틀 fees,^f피즈 or오 fares;^f페어즈

2. 승선 정원(객실이 구분되어 있는 경우에는 객실별로 구분하여야 한다)

2. Boarding보딩 capacity커패서티 (distinguished디스팅귀시트 by바이 cabin캐븐 where웨어 cabins캐븐즈 are아 separate);세퍼^r레잇

3. 영업구역 및 영업시간

3. Business비즈니스 area에^r리아 and앤드 business비즈니스 hours;아워즈

4. 제13조 및 제19조에 따른 승객의 준수사항

4. Matters매터즈 to투 be비 observed어브저^v브드 by바이 passengers패선저즈 under언더 Articles아터클즈 13 and앤드 19;

5. 구명조끼 착용법, 비상탈출구의 위치 및 비상탈출 방법

5. How하우 to투 wear웨어 a어 life라이^f프 jacket,재킷 the^ð더 location로케이션 of어^v브 emergency이머전시 exits,에그짓츠 and앤드 emergency이머전시 evacuation이^v배큐웨이션 methods;메^θ써즈

6. 인명구조장비 및 소화설비의 보관 장소

6. Storage스토^r러지 places플레이시즈 for^f포 lifesaving라이^f프세이^v빙 equipment이큅먼트 and앤드 fire-fighting^f파이어-^f파이팅 equipment.이큅먼트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.2.15 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗