유선 및 도선 사업법 제25조(출항ㆍ입항의 기록ㆍ관리 등)
Pleasure Boat and Ferry Business Act, Article 25 (Recording and Management of Departure and Arrival)
① 유ㆍ도선사업자는 유ㆍ도선의 안전운항과 위해방지를 위하여 대통령령으로 정하는 선박(휴업ㆍ휴지 중인 유ㆍ도선을 포함한다)의 출항ㆍ입항[내수면의 경우에는 출선 및 귀선(歸船)을 말한다] 시에 행정안전부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 그 출항ㆍ입항에 관한 사항을 기록ㆍ관리하여야 한다. <개정 2012.2.22, 2013.3.23, 2014.11.19, 2015.7.24, 2017.7.26>
(1) A pleasure boat or ferry operator shall record and manage matters concerning the departure and arrival (in the case of inland waters, meaning going out and returning) of ships prescribed by Presidential Decree (including pleasure boats and ferries that are suspended or idle), as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, for safe operation and prevention of harm to pleasure boats and ferries.
② 제1항에 따른 선박을 운항하는 유ㆍ도선사업자는 그 선박에 승선하는 승객이 행정안전부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 승선신고서를 작성하여 제출하도록 하여야 한다. <신설 2015.7.24, 2017.7.26>
(2) A pleasure boat or ferry operator who operates a ship under paragraph (1) shall have passengers aboard the ship complete and submit a boarding report form, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
③ 유ㆍ도선사업자는 행정안전부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 승선하려는 승객의 신분과 제2항에 따른 승선신고서 기재내용을 확인하여야 한다. <신설 2015.7.24, 2018.3.27>
(3) A pleasure boat or ferry operator shall verify the identity of passengers intending to board and the contents of the boarding report form under paragraph (2), as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
④ 유ㆍ도선사업자는 승객이 정당한 사유 없이 제2항에 따른 승선신고서를 작성하여 제출하지 아니하거나 제3항에 따른 신분확인 요구에 따르지 아니하는 경우에는 승선을 거부하여야 한다. <신설 2015.7.24, 2018.3.27>
(4) A pleasure boat or ferry operator shall refuse boarding if a passenger, without just cause, fails to complete and submit the boarding report form under paragraph (2) or fails to comply with a request for identity verification under paragraph (3).
⑤ 유ㆍ도선사업자는 제2항에 따라 제출받은 승선신고서를 3개월 동안 보관하여야 한다. <신설 2015.7.24>
(5) A pleasure boat or ferry operator shall keep boarding report forms submitted under paragraph (2) for three months.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.15 · 법률 · 행정안전부 소관