유류오염손해배상 보장법 제32조(책임제한절차 개시의 신청)

① 선박소유자 또는 보험자등은 유류오염손해에 대한 책임을 제한하기 위하여 법원에 「선박소유자 등의 책임제한절차에 관한 법률」에 따른 책임제한절차 개시를 신청할 수 있다.

(1) A어 shipowner쉬포우너 or오 an앤 insurer,인슈^r러 etc.엣세터^r러 may메이 apply어플라이 to투 the^ð더 court코트 for^f포 commencement커멘스먼트 of어^v브 liability라이어빌리티 limitation리미테이션 proceedings프^r로시딩즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Procedures프^r러시저즈 for^f포 Limitation리미테이션 of어^v브 Liability라이어빌리티 of어^v브 Shipowners,쉬포우너즈 etc.엣세터^r러 in인 order오더 to투 limit리밋 liability라이어빌리티 for^f포 oil오일 pollution펄루션 damage.대머지

② 제1항에 따라 신청된 책임제한절차 개시의 신청사건(이하 "책임제한사건"이라 한다)의 관할은 그 유조선 유류오염손해가 발생한 곳을 관할하는 지방법원에 전속한다.

(2) Jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 a어 case케이스 concerning컨서닝 an앤 application애플러케이션 for^f포 commencement커멘스먼트 of어^v브 liability라이어빌리티 limitation리미테이션 proceedings프^r로시딩즈 filed^f파일드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "liability라이어빌리티 limitation리미테이션 case")케이스 belongs빌롱즈 exclusively익스클루시^v블리 to투 the^ð더 district디스트^r릭트 court코트 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 place플레이스 where웨어 the^ð더 tanker's탱커즈 oil오일 pollution펄루션 damage대머지 occurred.어커드

③ 대한민국의 영역 및 대한민국의 배타적 경제수역 안에서 손해가 발생하는 것을 방지하기 위하여 그 영역 및 배타적 경제수역 밖에서 취한 방제조치에 관한 책임제한사건으로서 제2항에 따라 관할 법원이 정하여지지 아니하는 경우에는 대법원규칙으로 정하는 법원의 관할에 전속한다.

(3) For^f포 a어 liability라이어빌리티 limitation리미테이션 case케이스 concerning컨서닝 preventive프^r리^v벤티^v브 measures메저즈 taken테이큰 outside아웃사이드 the^ð더 territory테^r리토^r리 and앤드 exclusive익스클루시^v브 economic에커나믹 zone존 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 to투 prevent프^r리^v벤트 damage대머지 from^f프^r럼 occurring어커^r링 within위^ð딘 them,^ð뎀 where웨어 the^ð더 court코트 with위^ð드 jurisdiction주^r러스딕션 is이즈 not낫 determined디터먼드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), exclusive익스클루시^v브 jurisdiction주^r러스딕션 belongs빌롱즈 to투 the^ð더 court코트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Supreme서프^r림 Court코트 Regulations.^r레귤레이션즈