유료도로관리권등록령 제54조(분할)
Decree on the Registration of Toll Road Management Rights, Article 54 (Division)
①갑 유료도로관리권을 분할하여 그 일부를 을 유료도로관리권으로 한 경우에 그 분할의 등록을 하는 때에는 등록용지중 등록번호란에 번호를 기재하고, 표시란에 분할로 인하여 등록 몇호의 유료도로관리권 등록용지로부터 이기한 취지를 기재하여야 한다.
(1) Where toll road management right A is divided and part of it becomes toll road management right B, when registering the division, a number shall be entered in the registration number column of the registration sheet, and a statement that the part was transcribed from the registration sheet of toll road management right No. X shall be entered in the description column.
②제1항에 따른 이기를 한 경우에는 갑 유료도로관리권의 등록용지중 표시란에 잔여부분의 표시를 하고 분할로 인하여 다른 부분을 등록 몇호의 유료도로관리권의 등록용지에 이기한 취지를 기재한 후 종전의 표시와 그 번호를 붉은 선으로 지워야 한다. <개정 2021.1.5>
(2) Where transcription has been made under paragraph (1), the description of the remainder shall be entered in the description column of the registration sheet of toll road management right A, together with a statement that the other part was transcribed to the registration sheet of toll road management right No. X due to the division, and then the previous description and its number shall be struck through with a red line.
③제1항의 경우에는 을 유료도로관리권의 등록용지중 해당구 사항란에 갑 유료도로관리권의 등록용지로부터 유료도로관리권 또는 저당권에 관한 등록을 전사하고 저당권에 관한 등록증에 갑 유료도로관리권과 같이 그 권리의 목적이 되는 취지, 신청서 접수의 연월일과 접수번호를 기재한 후 등록공무원이 날인하여야 한다.
(3) In the case of paragraph (1), the registrations concerning the toll road management right or mortgage shall be transcribed from the registration sheet of toll road management right A to the matters column of the relevant section of the registration sheet of toll road management right B, and for the registration of the mortgage, a statement that the right is, together with toll road management right A, an object of the right, the date of receipt of the application, and the receipt number shall be entered, and the registration official shall affix his or her seal.
④갑 유료도로관리권의 등록용지로부터 을 유료도로관리권의 등록용지에 저당권에 대한 등록을 전사한 때에는 갑 유료도로관리권의 등록용지중 그 권리에 관한 등록에 을 유료도로관리권과 같이 그 권리의 목적이 되는 취지를 부기하여야 한다.
(4) Where registrations of a mortgage have been transcribed from the registration sheet of toll road management right A to the registration sheet of toll road management right B, a statement that the right is, together with toll road management right B, an object of the right shall be added by ancillary entry to the registration concerning that right on the registration sheet of toll road management right A.
⑤신청서에 저당권의 등록명의인이 을 유료도로관리권에 관하여 그 권리의 소멸을 승낙한 것을 증명하는 서면 또는 이에 대항할수 있는 재판의 등본을 첨부한 때에는 갑 유료도로관리권의 등록용지중 당해 권리에 관한 등록에 그 취지를 부기하여야 한다.
(5) Where a document proving that the registered titleholder of the mortgage has consented to the extinction of the right with respect to toll road management right B, or a copy of a judgment that can be asserted against such titleholder, is attached to the application, a statement to that effect shall be added by ancillary entry to the registration concerning the relevant right on the registration sheet of toll road management right A.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.5 · 대통령령 · 국토교통부 소관