위험물안전관리법 시행령 제7조(군용위험물시설의 설치 및 변경에 대한 특례)
Enforcement Decree of the Hazardous Materials Safety Management Act, Article 7 (Special Provisions on Installation and Change of Military Hazardous Materials Facilities)
①군부대의 장은 법 제7조제1항의 규정에 의하여 군사목적 또는 군부대시설을 위한 제조소등을 설치하거나 그 위치ㆍ구조 또는 설비를 변경하고자 하는 경우에는 당해 제조소등의 설치공사 또는 변경공사를 착수하기 전에 그 공사의 설계도서와 행정안전부령이 정하는 서류를 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. 다만, 국가안보상 중요하거나 국가기밀에 속하는 제조소등을 설치 또는 변경하는 경우에는 당해 공사의 설계도서의 제출을 생략할 수 있다. <개정 2008.12.17, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) The commander of a military unit who intends to install manufacturing facilities, etc., for military purposes or for military unit facilities, or to change their location, structure, or equipment, pursuant to Article 7 (1) of the Act, shall submit the design documents for the work and the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety to the Mayor/Do Governor before commencing the installation or change work on the manufacturing facilities, etc. However, when installing or changing manufacturing facilities, etc., that are important to national security or constitute State secrets, submission of the design documents for the work may be omitted.
②시ㆍ도지사는 제1항의 규정에 의하여 제출받은 설계도서와 관계서류를 검토한 후 그 결과를 당해 군부대의 장에게 통지하여야 한다. 이 경우 시ㆍ도지사는 검토결과를 통지하기 전에 설계도서와 관계서류의 보완요청을 할 수 있고, 보완요청을 받은 군부대의 장은 특별한 사유가 없는 한 이에 응하여야 한다. <개정 2006.5.25>
(2) After reviewing the design documents and related documents submitted under paragraph (1), the Mayor/Do Governor shall notify the commander of the military unit of the result. In such cases, the Mayor/Do Governor may request supplementation of the design documents and related documents before notifying the result of review, and the commander of the military unit who receives the request shall comply unless there are special grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 소방청 소관