위험물안전관리법 시행령 제18조(자체소방대를 설치하여야 하는 사업소)

Enforcement Decree of the Hazardous Materials Safety Management Act, Article 18 (Business Sites Required to Establish In-House Fire Brigades)

① 법 제19조에서 "대통령령이 정하는 제조소등"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 제조소등을 말한다. <개정 2020.7.14>

(1) The^ð더 "manufacturing매뉴^f팩처^r링 facilities,^f퍼실러티즈 etc.,엣세터^r러 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 19 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 manufacturing매뉴^f팩처^r링 facilities,^f퍼실러티즈 etc.,엣세터^r러 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 제4류 위험물을 취급하는 제조소 또는 일반취급소. 다만, 보일러로 위험물을 소비하는 일반취급소 등 행정안전부령으로 정하는 일반취급소는 제외한다.

1. Manufacturing매뉴^f팩처^r링 facilities^f퍼실러티즈 or오 general제너^r럴 handling핸들링 facilities^f퍼실러티즈 handling핸들링 Class클래스 4 hazardous해저더스 materials.머티^r리얼즈 However,하우에^v버 general제너^r럴 handling핸들링 facilities^f퍼실러티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety,세이^f프티 such서치 as애즈 general제너^r럴 handling핸들링 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 consume컨숨 hazardous해저더스 materials머티^r리얼즈 with위^ð드 boilers,보일러즈 are아 excluded익스클루디드

2. 제4류 위험물을 저장하는 옥외탱크저장소

2. Outdoor아웃도 tank탱크 storage스토^r러지 facilities^f퍼실러티즈 storing스토^r링 Class클래스 4 hazardous해저더스 materials머티^r리얼즈

② 법 제19조에서 "대통령령이 정하는 수량 이상"이란 다음 각 호의 구분에 따른 수량을 말한다. <개정 2020.7.14>

(2) The^ð더 "quantity콴터티 at앳 or오 above어버^v브 the^ð더 quantity콴터티 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 19 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 the^ð더 quantity콴터티 according어코딩 to투 the^ð더 following^f팔로잉 classification:클래서^f퍼케이션

1. 제1항제1호에 해당하는 경우: 제조소 또는 일반취급소에서 취급하는 제4류 위험물의 최대수량의 합이 지정수량의 3천배 이상

1. In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1: the^ð더 sum섬 of어^v브 the^ð더 maximum맥서멈 quantities콴터티즈 of어^v브 Class클래스 4 hazardous해저더스 materials머티^r리얼즈 handled핸들드 at앳 the^ð더 manufacturing매뉴^f팩처^r링 facility^f퍼실리티 or오 general제너^r럴 handling핸들링 facility^f퍼실리티 is이즈 at앳 least리스트 3,000 times타임즈 the^ð더 designated데지그네이티드 quantity콴터티

2. 제1항제2호에 해당하는 경우: 옥외탱크저장소에 저장하는 제4류 위험물의 최대수량이 지정수량의 50만배 이상

2. In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 2: the^ð더 maximum맥서멈 quantity콴터티 of어^v브 Class클래스 4 hazardous해저더스 materials머티^r리얼즈 stored스토드 at앳 the^ð디 outdoor아웃도 tank탱크 storage스토^r러지 facility^f퍼실리티 is이즈 at앳 least리스트 500,000 times타임즈 the^ð더 designated데지그네이티드 quantity콴터티

③법 제19조의 규정에 의하여 자체소방대를 설치하는 사업소의 관계인(소유자ㆍ점유자 또는 관리자를 말한다. 이하 같다)은 별표 8의 규정에 의하여 자체소방대에 화학소방자동차 및 자체소방대원을 두어야 한다. 다만, 화재 그 밖의 재난발생시 다른 사업소 등과 상호응원에 관한 협정을 체결하고 있는 사업소에 있어서는 행정안전부령이 정하는 바에 따라 별표 8의 범위 안에서 화학소방자동차 및 인원의 수를 달리할 수 있다. <개정 2008.12.17, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2024.7.23>

(3) The^ð더 relevant^r렐러^v번트 person퍼슨 (meaning미닝 the^ð디 owner,오우너 occupant,아큐펀트 or오 manager;매너저 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 below)빌로우 of어^v브 a어 business비즈니스 site사잇 that^ð댓 establishes이스태블리쉬즈 an앤 in-house인-하우스 fire^f파이어 brigade브^r러게이드 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 19 of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 assign어사인 chemical케머클 fire^f파이어 engines엔전즈 and앤드 in-house인-하우스 fire^f파이어 brigade브^r러게이드 members멤버즈 to투 the^ð디 in-house인-하우스 fire^f파이어 brigade브^r러게이드 as애즈 set셋 forth^f포^θ스 in인 Attached어태치트 Table테이블 8. However,하우에^v버 a어 business비즈니스 site사잇 that^ð댓 has해즈 concluded컨클루디드 an앤 agreement어그^r리먼트 on안 mutual뮤추얼 aid에이드 with위^ð드 other어^ð더 business비즈니스 sites,사잇츠 etc.,엣세터^r러 in인 case케이스 of어^v브 fire^f파이어 or오 other어^ð더 disaster디재스터 may메이 vary^v베^r리 the^ð더 number넘버 of어^v브 chemical케머클 fire^f파이어 engines엔전즈 and앤드 personnel퍼서넬 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 Attached어태치트 Table테이블 8, as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 대통령령 · 소방청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗