원자력안전법 제77조의2(사용후핵연료 저장용기 등의 설계승인 등)
Nuclear Safety Act, Article 77-2 (Design Approval, etc. of Spent Nuclear Fuel Storage Containers, etc.)
① 위원회는 원자력관계사업자가 제10조제1항, 제20조제1항, 제30조제1항, 제30조의2제1항, 제35조제1항ㆍ제3항, 제39조의4제1항ㆍ제3항 또는 제63조제1항에 따른 허가(변경허가를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 받는 시설에 사용할 수 있는 사용후핵연료의 저장용기 또는 저장용기의 집합체(이하 "저장용기등"이라 한다)의 설계 승인을 신청하는 경우 대통령령으로 정하는 설계기준에 따라 승인을 할 수 있다. 이 경우 설계승인을 받은 후 이를 변경하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 위원회의 승인을 받아야 한다. 다만, 총리령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 이를 위원회에 신고하여야 한다. <개정 2024.10.22>
(1) Where a nuclear business operator applies for design approval of spent nuclear fuel storage containers or assemblies of storage containers (hereinafter referred to as "storage containers, etc.") that may be used in facilities for which a permit (including a change permit; hereinafter the same applies in this Article) is obtained under Article 10 (1), 20 (1), 30 (1), 30-2 (1), 35 (1) or (3), 39-4 (1) or (3), or 63 (1), the Commission may grant approval in accordance with the design standards prescribed by Presidential Decree. In such cases, to change the design after obtaining design approval, approval of the Commission shall be obtained, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That when changing minor matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, the operator shall report them to the Commission.
② 제1항의 승인을 받으려는 원자력관계사업자는 승인신청서에 안전성분석보고서, 설계에 관한 품질보증계획서(제작에 관한 사항을 포함한다) 및 그 밖에 총리령으로 정하는 서류를 첨부하여 위원회에 제출하여야 한다.
(2) A nuclear business operator who intends to obtain the approval in paragraph (1) shall submit to the Commission the approval application with a safety analysis report, a quality assurance plan for design (including matters concerning manufacture), and other documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister attached.
③ 발전용원자로설치자ㆍ발전용원자로운영자ㆍ연구용원자로등설치자ㆍ연구용원자로등운영자ㆍ핵연료주기시설건설자(사용후핵연료처리를 위한 시설의 건설허가를 받은 자로 한정한다)ㆍ핵연료주기시설운영자(사용후핵연료처리를 위한 시설의 운영허가를 받은 자로 한정한다) 및 방사성폐기물관리시설등건설ㆍ운영자(이하 "발전용원자로설치자등"이라 한다)는 제1항에 따라 승인을 받은 저장용기등의 설계를 이용하여 제1항에 따른 허가를 받으려는 경우 그 허가신청서류에 기재할 사항 중 해당 저장용기등에 관한 사항을 기재하지 아니할 수 있다. <개정 2024.10.22>
(3) A power reactor operator, power reactor operating entity, research reactor installer, etc., research reactor operating entity, etc., nuclear fuel cycle facility builder (limited to a person who obtained a construction permit for facilities for spent nuclear fuel reprocessing), nuclear fuel cycle facility operating entity (limited to a person who obtained an operating permit for facilities for spent nuclear fuel reprocessing), and radioactive waste management facility builder and operator, etc. (hereinafter referred to as a "power reactor operator, etc.") who intends to obtain a permit under paragraph (1) using a design of storage containers, etc. approved under paragraph (1) need not state matters concerning the relevant storage containers, etc. among the matters to be stated in the permit application documents.
④ 위원회는 제1항 단서에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.6.10>
(4) Upon receiving a report under the proviso of paragraph (1), the Commission shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 원자력안전위원회 소관