원자력시설 등의 방호 및 방사능 방재 대책법 시행령 제31조(연합정보센터 등의 구성 및 운영)

① 법 제28조제3항제1호의 연합정보센터(이하 "연합정보센터"라 한다)의 장은 같은 조 제2항에 따라 파견된 관계관 중에서 현장지휘센터의 장이 지명한다. 다만, 현장지휘센터가 설치되어 현장지휘센터의 장이 연합정보센터의 장을 지명하기 전까지는 원자력안전위원회 소속 공무원 중에서 원자력안전위원회 위원장이 연합정보센터의 장을 지명한다.

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 joint조인트 information인^f퍼메이션 center센터 under언더 Article아터클 28 (3) 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "joint조인트 information인^f퍼메이션 center")센터 shall섈 be비 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 on-site안-사잇 command커맨드 center센터 from^f프^r럼 among어멍 the^ð디 officials어^f피실즈 dispatched디스패치트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article.아터클 However,하우에^v버 until언틸 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 on-site안-사잇 command커맨드 center센터 designates데지그네잇츠 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 joint조인트 information인^f퍼메이션 center센터 after애^f프터 the^ð디 on-site안-사잇 command커맨드 center센터 is이즈 established,이스태블리시트 the^ð더 Chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 Nuclear누클리어 Safety세이^f프티 and앤드 Security시큐^r러티 Commission커미션 shall섈 designate데저그네잇 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 joint조인트 information인^f퍼메이션 center센터 from^f프^r럼 among어멍 public퍼블릭 officials어^f피실즈 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Nuclear누클리어 Safety세이^f프티 and앤드 Security시큐^r러티 Commission.커미션

② 법 제28조제3항제2호의 합동방사선감시센터(이하 "합동방사선감시센터"라 한다)의 장은 같은 조 제2항에 따라 파견된 한국원자력안전기술원 소속 임직원 중에서 현장지휘센터의 장이 지명한다.

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 joint조인트 radiation^r레이디에이션 monitoring마너터^r링 center센터 under언더 Article아터클 28 (3) 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "joint조인트 radiation^r레이디에이션 monitoring마너터^r링 center")센터 shall섈 be비 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 on-site안-사잇 command커맨드 center센터 from^f프^r럼 among어멍 the^ð디 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Institute인스터툿 of어^v브 Nuclear누클리어 Safety세이^f프티 dispatched디스패치트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article.아터클

③ 법 제28조제3항제3호의 합동방사선비상진료센터(이하 "합동방사선비상진료센터"라 한다)의 장은 같은 조 제2항에 따라 파견된 한국원자력의학원 소속 임직원 중에서 현장지휘센터의 장이 지명한다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 joint조인트 radiological^r레이디얼라지클 emergency이머전시 medical메더클 center센터 under언더 Article아터클 28 (3) 3 of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "joint조인트 radiological^r레이디얼라지클 emergency이머전시 medical메더클 center")센터 shall섈 be비 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 on-site안-사잇 command커맨드 center센터 from^f프^r럼 among어멍 the^ð디 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Institute인스터툿 of어^v브 Radiological^r레이디얼라지클 and앤드 Medical메더클 Sciences사이언시즈 dispatched디스패치트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article.아터클

④ 연합정보센터의 장, 합동방사선감시센터의 장 및 합동방사선비상진료센터의 장은 각 센터의 업무를 효율적으로 수행하기 위하여 기능별로 실무반을 구성ㆍ운영할 수 있다.

(4) The^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 joint조인트 information인^f퍼메이션 center,센터 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 joint조인트 radiation^r레이디에이션 monitoring마너터^r링 center,센터 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 joint조인트 radiological^r레이디얼라지클 emergency이머전시 medical메더클 center센터 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 working-level워킹-레^v블 teams팀즈 by바이 function^f펑크션 in인 order오더 to투 efficiently이^f피션틀리 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 each이치 center.센터

⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 연합정보센터, 합동방사선감시센터 및 합동방사선비상진료센터의 구성과 운영에 필요한 세부 사항은 원자력안전위원회가 정한다.

(5) Detailed디테일드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 joint조인트 information인^f퍼메이션 center,센터 the^ð더 joint조인트 radiation^r레이디에이션 monitoring마너터^r링 center,센터 and앤드 the^ð더 joint조인트 radiological^r레이디얼라지클 emergency이머전시 medical메더클 center,센터 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Nuclear누클리어 Safety세이^f프티 and앤드 Security시큐^r러티 Commission.커미션