울산과학기술원법 제18조(사업계획서 등의 제출)
Ulsan National Institute of Science and Technology Act, Article 18 (Submission of Business Plans)
① 울산과기원은 대통령령으로 정하는 바에 따라 매 사업연도가 시작되기 전에 사업계획서와 예산서를 과학기술정보통신부장관에게 제출하여 승인을 받아야 한다. 이 경우 학사에 관한 사업계획서와 예산서는 교육부장관에게도 제출하여야 한다. <개정 2017.7.26>
(1) UNIST shall submit a business plan and budget to the Minister of Science and ICT and obtain approval before the start of each business year, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the business plan and budget concerning academic affairs shall also be submitted to the Minister of Education.
② 울산과기원은 과학기술정보통신부장관이 지정하는 공인회계사 또는 회계법인의 검사를 받은 매 사업연도의 세입ㆍ세출결산서를 과학기술정보통신부장관에게 제출하여야 한다. 이 경우 학사에 관한 세입ㆍ세출결산서는 교육부장관에게도 제출하여야 한다. <개정 2017.7.26>
(2) UNIST shall submit to the Minister of Science and ICT a settlement statement of revenue and expenditure for each business year, audited by a certified public accountant or accounting firm designated by the Minister of Science and ICT. In such cases, the settlement statement of revenue and expenditure concerning academic affairs shall also be submitted to the Minister of Education.
③ 제2항에 따른 결산서의 기재사항 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항은 공인회계사 또는 회계법인의 회계감사 대상에서 제외할 수 있다.
(3) Among the matters stated in the settlement statement under paragraph (2), the following may be excluded from accounting audit by a certified public accountant or accounting firm:
1. 국가기밀에 속하는 연구업무
1. Research work constituting State secrets;
2. 제1호에 직접 관련되는 업무
2. Work directly related to subparagraph 1;
3. 기업수탁과제 중 수탁기업 등으로부터 기밀보호를 요청받은 연구업무
3. Research work among corporate commissioned projects for which confidentiality protection has been requested by the commissioning company, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관