울산과학기술원법 제15조(국ㆍ공유재산의 양여 등)
Ulsan National Institute of Science and Technology Act, Article 15 (Transfer of State- or Public-Owned Property)
①국가 또는 지방자치단체는 다른 법률의 규정에도 불구하고 울산과기원의 설립을 위하여 국유재산, 공유재산 및 그 물품을 양여할 수 있다. 다만, 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제66조(「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제63조에 따라 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 국유문화유산 및 국유자연유산은 제외한다. <개정 2015.3.27, 2023.3.21, 2023.8.8, 2024.2.6>
(1) Notwithstanding other Acts, the State or a local government may transfer State-owned property, public property, and commodities for the establishment of UNIST. However, State-owned cultural heritage and State-owned natural heritage under Article 66 of the Act on the Protection and Utilization of Cultural Heritage (including cases applied mutatis mutandis under Article 63 of the Natural Heritage Conservation and Utilization Act) shall be excluded.
②국가 또는 지방자치단체는 울산과기원의 운영을 위하여 필요한 경우에는 다른 법률의 규정에도 불구하고 울산과기원에 국유재산, 공유재산 또는 물품을 무상으로 대부 또는 사용ㆍ수익하게 할 수 있다. <개정 2015.3.27, 2022.1.11>
(2) Notwithstanding other Acts, the State or a local government may, where necessary for the operation of UNIST, lend State-owned property, public property, or commodities to UNIST free of charge or allow UNIST to use and profit from them.
③중앙행정기관의 장이 제1항에 따라 국유재산을 양여하고자 할 때에는 재정경제부장관과 협의하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2025.10.1>
(3) When the head of a central administrative agency intends to transfer State-owned property under paragraph (1), he or she shall consult with the Minister of Economy and Finance.
④제2항에 따라 무상으로 대부하거나 사용ㆍ수익하게 하는 경우에 그 내용ㆍ조건 및 절차 등은 해당 재산의 관리청과 울산과기원의 계약으로 정한다. <개정 2009.1.30, 2015.3.27>
(4) Where property is lent free of charge or allowed to be used and profited from under paragraph (2), the contents, conditions, and procedures thereof shall be prescribed by contract between the administrative authority of the property concerned and UNIST.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관