우체국예금ㆍ보험에 관한 법률 제33조(보험약관 개정의 효력)

① 보험약관의 개정은 이미 체결한 보험계약에는 그 효력이 없다.

(1) An앤 amendment어멘드먼트 to투 the^ð디 insurance인슈^r런스 terms텀즈 and앤드 conditions컨디션즈 shall섈 have해^v브 no노우 effect이^f펙트 on안 insurance인슈^r런스 contracts칸트^r랙츠 already올^r레디 concluded.컨클루디드

② 과학기술정보통신부장관은 보험약관을 개정하는 경우 보험계약자등의 이익을 보호하기 위하여 특히 필요하다고 인정할 때에는 제1항에도 불구하고 장래에 향하여 그 효력을 인정할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 deems딤즈 it잇 particularly파티큘럴리 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 the^ð디 interests인트^r러스츠 of어^v브 policyholders,팔러시호울더즈 etc.엣세터^r러 when웬 amending어멘딩 the^ð디 insurance인슈^r런스 terms텀즈 and앤드 conditions,컨디션즈 the^ð더 Minister미너스터 may메이 recognize^r레커그나이즈 the^ð디 effect이^f펙트 of어^v브 the^ð디 amendment어멘드먼트 prospectively.프^r러스펙티^v블리