우체국보험특별회계법 시행령 제5조(적립금 증식의 범위 등)
Enforcement Decree of the Postal Insurance Special Account Act, Article 5 (Scope, etc. of Increase of Reserve)
① 법 제6조제1항제10호에서 "대통령령으로 정하는 적립금 증식"이란 다음 각 호에 해당하는 사업을 통한 적립금 증식을 말한다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>
(1) The "increase of the Reserve prescribed by Presidential Decree" in Article 6 (1) 10 of the Act means an increase of the Reserve through the following projects:
1. 보험계약자ㆍ피보험자ㆍ보험수익자 등의 복지증진을 위한 후생사업 또는 휴양시설ㆍ요양시설ㆍ병원 등의 시설을 설치ㆍ운영하는 사업
1. Welfare projects for promoting the welfare of policyholders, insured persons, beneficiaries, etc., or projects to install and operate facilities such as recreation facilities, convalescent facilities, and hospitals;
2. 주택사업, 부동산임대사업, 장묘사업 등 사회복지사업, 도시재개발사업, 사회기반시설사업 등 공공성 사업과 해외부동산업을 위한 토지ㆍ건물 및 그 부대시설의 취득ㆍ처분 및 임대사업
2. Housing projects, real estate rental projects, social welfare projects such as funeral services, urban redevelopment projects, public projects such as infrastructure projects, and projects to acquire, dispose of, and lease land and buildings and their ancillary facilities for overseas real estate business;
3. 제1호 및 제2호에 준하는 사업으로서 적립금 증식을 위하여 과학기술정보통신부장관이 필요하다고 인정하는 사업
3. Projects equivalent to those in subparagraphs 1 and 2 that the Minister of Science and ICT deems necessary for increasing the Reserve.
② 제1항에 따른 적립금 증식은 법 제6조제3항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 법인을 지정하여 그 업무를 위탁할 수 있다. <개정 2010.10.13>
(2) For the increase of the Reserve under paragraph (1), pursuant to Article 6 (3) of the Act, a corporation falling under any of the following may be designated and entrusted with the affairs:
1. 「우정사업 운영에 관한 특례법 시행령」 제14조제1항 각 호의 사업을 위탁받은 법인
1. A corporation entrusted with a project under any subparagraph of Article 14 (1) of the Enforcement Decree of the Act on Special Cases concerning the Operation of Postal Services;
2. 위탁하는 사업에 관한 전문 인력을 갖춘 법인
2. A corporation equipped with specialized personnel for the entrusted project.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.5 · 대통령령 · 과학기술정보통신부 소관