용산공원 조성 특별법 제52조(공공시설 등의 귀속)
Special Act on the Creation of Yongsan Park, Article 52 (Vesting of Public Facilities, etc.)
① 용산공원조성지구 조성사업 또는 복합시설조성지구 조성사업에 따라 새로이 공공시설을 설치하거나 기존의 공공시설에 대체되는 새로운 공공시설을 설치한 때에는 「국유재산법」 및 「공유재산 및 물품 관리법」에도 불구하고 새로이 설치된 공공시설은 각각 국토교통부장관 또는 그 시설을 관리할 관리청에 무상으로 귀속된다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(1) Where public facilities are newly installed or new public facilities replacing existing public facilities are installed through the Yongsan Park creation district creation project or the mixed-use facility creation district creation project, notwithstanding the State Property Act and the Public Property and Commodities Management Act, the newly installed public facilities shall vest free of charge in the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the management authority that is to manage the facilities, respectively.
② 공원조성사업시행자 또는 복합시설사업시행자는 용산공원조성지구 조성사업 또는 복합시설조성지구 조성사업이 완료되어 준공검사를 마친 때에는 국토교통부장관 또는 그 시설을 관리할 관리청에 제1항에 따라 무상 귀속되는 공공시설의 종류 및 토지의 세목을 통지하여야 한다. 이 경우 공공시설은 그 통지한 날에 해당 시설을 관리할 관리청에 각각 귀속된 것으로 본다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(2) Upon completion of the Yongsan Park creation district creation project or the mixed-use facility creation district creation project and the completion inspection, a park creation project implementer or mixed-use facility project implementer shall notify the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the management authority that is to manage the facilities of the types of public facilities and details of land vesting free of charge under paragraph (1). In such cases, the public facilities shall be deemed vested in the management authority that is to manage the relevant facilities on the date of the notification.
③ 제1항 및 제2항에 따른 공공시설을 등기하는 경우 「부동산등기법」에 따른 등기원인을 증명하는 서면은 제19조제6항(제30조제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 준공검사를 하였음을 증명하는 서면으로 갈음한다. <개정 2011.4.12, 2020.6.9>
(3) When registering public facilities under paragraphs (1) and (2), the document proving the cause of registration under the Registration of Real Estate Act shall be replaced by a document certifying that a completion inspection was conducted under Article 19 (6) (including where applied mutatis mutandis under Article 30 (1)).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관