연안사고 예방에 관한 법률 제25조(과태료)
Act on Prevention of Coastal Accidents, Article 25 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2017.4.18, 2021.4.13>
(1) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제11조의2제1항에 따른 안전교육에 응하지 아니한 자
1. A person who fails to comply with safety education under Article 11-2 (1);
2. 제12조제1항에 따른 계획서를 신고하지 아니하거나 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 신고한 자
2. A person who fails to report the plan under Article 12 (1) or reports it by false or other improper means;
3. 삭제<2025.4.22>
3. Deleted. <2025.4.22>
4. 제13조를 위반하여 보험등에 가입하지 아니한 자
4. A person who fails to subscribe to insurance, etc. in violation of Article 13;
5. 제15조제2항에 따른 시정명령 등의 조치에 따르지 아니한 자
5. A person who fails to comply with measures such as a corrective order under Article 15 (2).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2021.4.13>
(2) An administrative fine not exceeding 1 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제10조제1항에 따른 출입통제 지역을 출입한 사람
1. A person who enters an area under access control under Article 10 (1);
2. 제12조제7항에 따른 신고를 하지 아니한 자
2. A person who fails to make a report under Article 12 (7);
3. 정당한 사유 없이 제13조의2제1항을 위반하여 보험등의 가입 정보를 알리지 아니하거나 거짓의 정보를 알린 연안체험활동 운영자
3. A coastal experience activity operator who, without a justifiable reason, fails to inform of information on subscription to insurance, etc. or informs false information in violation of Article 13-2 (1).
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해양경찰청장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Commissioner of the Korea Coast Guard, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 해양경찰청 소관