연안사고 예방에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Prevention of Coastal Accidents, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "연안해역"이란 「연안관리법」 제2조제2호의 지역(「무인도서의 보전 및 관리에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 무인도서를 포함한다)을 말한다.
1. "Coastal waters" means the area under Article 2, subparagraph 2 of the Coastal Management Act (including uninhabited islands under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Conservation and Management of Uninhabited Islands);
2. "연안사고"란 연안해역에서 발생하는 인명에 위해를 끼치는 다음 각 목의 사고를 말한다. 다만, 「해양사고의 조사 및 심판에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 해양사고는 제외한다.
2. "Coastal accident" means an accident falling under any of the following items that occurs in coastal waters and endangers human life. However, marine accidents under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Investigation of and Inquiry into Marine Accidents are excluded:
가. 갯벌ㆍ갯바위ㆍ방파제ㆍ연육교ㆍ선착장ㆍ무인도서 등에서 바다에 빠지거나 추락ㆍ고립 등으로 발생한 사고
(a) An accident that occurs due to falling into the sea, falling, or being stranded at a tidal flat, rocky shore, breakwater, land bridge, jetty, uninhabited island, etc.;
나. 연안체험활동 중에 발생한 사고
(b) An accident that occurs during coastal experience activities;
3. "연안체험활동"이란 연안해역에서 이루어지는 체험활동으로서 해양수산부령으로 정하는 활동을 말한다.
3. "Coastal experience activities" means experience activities conducted in coastal waters that are prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 해양경찰청 소관