여성의 경제활동 촉진과 경력단절 예방법 시행령 제9조(고유식별정보의 처리)
Enforcement Decree of the Act on Promotion of Women's Economic Activity and Prevention of Career Interruption, Article 9 (Processing of Personally Identifiable Information)
① 성평등가족부장관과 고용노동부장관(성평등가족부장관과 고용노동부장관의 권한을 위임ㆍ재위임 받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Where unavoidable for performing the following duties, the Minister of Gender Equality and Family and the Minister of Employment and Labor (including a person to whom their authority has been delegated or re-delegated) may process data containing resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act:
1. 법 제11조에 따른 구인ㆍ구직 정보의 수집 및 제공에 관한 사무
1. Duties relating to collecting and providing job vacancy and job-seeking information under Article 11 of the Act;
2. 법 제12조에 따른 생애주기별 여성 경력설계 및 개발 상담 등의 실시 지원에 관한 사무
2. Duties relating to supporting the provision of life-cycle career design and development counseling for women under Article 12 of the Act;
3. 법 제13조제1항에 따른 직업교육훈련 실시 지원에 관한 사무
3. Duties relating to supporting the provision of vocational education and training under Article 13 (1) of the Act;
4. 법 제14조제1항에 따른 일경험 지원 사업에 관한 사무
4. Duties relating to the work experience support project under Article 14 (1) of the Act;
5. 법 제15조제1항제1호에 따른 여성의 경력유지 및 개발을 위한 지원 사업에 관한 사무
5. Duties relating to the support project for career maintenance and development of women under Article 15 (1) 1 of the Act.
② 지방자치단체의 장(해당 권한이 위임ㆍ위탁된 경우에는 그 권한을 위임ㆍ위탁받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(2) Where unavoidable for performing the following duties, the head of a local government (including a person to whom the relevant authority has been delegated or entrusted) may process data containing resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act:
1. 법 제13조제2항에 따른 직업교육훈련에 관한 사무
1. Duties relating to vocational education and training under Article 13 (2) of the Act;
2. 법 제14조제2항에 따른 일경험 지원 사업에 관한 사무
2. Duties relating to the work experience support project under Article 14 (2) of the Act.
③ 중앙지원센터의 장은 법 제16조제2항제6호에 따른 지역지원센터에 대한 평가 및 컨설팅에 관한 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(3) Where unavoidable for performing duties relating to evaluation of and consulting for Regional Support Centers under Article 16 (2) 6 of the Act, the head of the Central Support Center may process data containing resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act.
④ 지역지원센터의 장은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(4) Where unavoidable for performing the following duties, the head of a Regional Support Center may process data containing resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act:
1. 법 제17조제1항제1호에 따른 상담, 정보제공 및 경력관리에 관한 사무
1. Duties relating to counseling, information provision, and career management under Article 17 (1) 1 of the Act;
2. 법 제17조제1항제2호에 따른 경력단절 예방 프로그램 지원에 관한 사무
2. Duties relating to supporting career interruption prevention programs under Article 17 (1) 2 of the Act;
3. 법 제17조제1항제3호에 따른 취업ㆍ창업 정보 제공 및 상담에 관한 사무
3. Duties relating to providing information and counseling on employment and start-ups under Article 17 (1) 3 of the Act;
4. 법 제17조제1항제4호에 따른 직업교육훈련, 취업알선 및 취업 후 직장적응 지원에 관한 사무
4. Duties relating to vocational education and training, job placement, and support for post-employment workplace adaptation under Article 17 (1) 4 of the Act;
5. 법 제17조제1항제5호에 따른 복지서비스 제공 및 연계에 관한 사무
5. Duties relating to providing and linking welfare services under Article 17 (1) 5 of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 성평등가족부 소관