B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

여성의 경제활동 촉진과 경력단절 예방법 시행령

여성의 경제활동 촉진과 경력단절 예방법 시행령 제9조(고유식별정보의 처리)

Enforcement Decree of the Act on Promotion of Women's Economic Activity and Prevention of Career Interruption, Article 9 (Processing of Personally Identifiable Information)

① 성평등가족부장관과 고용노동부장관(성평등가족부장관과 고용노동부장관의 권한을 위임ㆍ재위임 받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(1) Where웨어 unavoidable어너v보이더블 forf포 performing퍼f포밍 theð더 followingf팔로잉 duties,두티즈 theð더 Minister미너스터 of어v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Familyf패멀리 and앤드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 (including인클루딩 a어 person퍼슨 to투 whom훔 theirð데어 authority어θ쏘r러티 has해즈 been빈 delegated델러게이티드 or오 re-delegated)r레이-델러게이티드 may메이 process프r라세스 data데이타 containing컨테이닝 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 or오 foreignerf포r러너 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 under언더 Article아터클 19, subparagraph서브패r러그r래f프 1 or오 4 of어v브 theð디 Enforcement엔f포스먼트 Decree디크r리 of어v브 theð더 Personal퍼시늘 Information인f퍼메이션 Protection프r러텍션 Act:액트

1. 법 제11조에 따른 구인ㆍ구직 정보의 수집 및 제공에 관한 사무

1. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 collecting컬렉팅 and앤드 providing프r러v바이딩 job조우브 vacancyv베이컨시 and앤드 job-seeking조우브-시킹 information인f퍼메이션 under언더 Article아터클 11 of어v브 theð디 Act;액트

2. 법 제12조에 따른 생애주기별 여성 경력설계 및 개발 상담 등의 실시 지원에 관한 사무

2. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 supporting서포팅 theð더 provision프r러v비전 of어v브 life-cycle라이f프-사이클 career커r리어 design디자인 and앤드 development디v벨럽먼트 counseling카운설링 forf포 women위먼 under언더 Article아터클 12 of어v브 theð디 Act;액트

3. 법 제13조제1항에 따른 직업교육훈련 실시 지원에 관한 사무

3. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 supporting서포팅 theð더 provision프r러v비전 of어v브 vocationalv보케이셔늘 education에저케이션 and앤드 training트r레이닝 under언더 Article아터클 13 (1) of어v브 theð디 Act;액트

4. 법 제14조제1항에 따른 일경험 지원 사업에 관한 사무

4. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 theð더 work워크 experience익스피r리언스 support서포트 project프r라젝트 under언더 Article아터클 14 (1) of어v브 theð디 Act;액트

5. 법 제15조제1항제1호에 따른 여성의 경력유지 및 개발을 위한 지원 사업에 관한 사무

5. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 theð더 support서포트 project프r라젝트 forf포 career커r리어 maintenance메인터넌스 and앤드 development디v벨럽먼트 of어v브 women위먼 under언더 Article아터클 15 (1) 1 of어v브 theð디 Act.액트

② 지방자치단체의 장(해당 권한이 위임ㆍ위탁된 경우에는 그 권한을 위임ㆍ위탁받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.

(2) Where웨어 unavoidable어너v보이더블 forf포 performing퍼f포밍 theð더 followingf팔로잉 duties,두티즈 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 (including인클루딩 a어 person퍼슨 to투 whom훔 theð더 relevantr렐러v번트 authority어θ쏘r러티 has해즈 been빈 delegated델러게이티드 or오 entrusted)엔트r러스티드 may메이 process프r라세스 data데이타 containing컨테이닝 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 or오 foreignerf포r러너 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 under언더 Article아터클 19, subparagraph서브패r러그r래f프 1 or오 4 of어v브 theð디 Enforcement엔f포스먼트 Decree디크r리 of어v브 theð더 Personal퍼시늘 Information인f퍼메이션 Protection프r러텍션 Act:액트

1. 법 제13조제2항에 따른 직업교육훈련에 관한 사무

1. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 vocationalv보케이셔늘 education에저케이션 and앤드 training트r레이닝 under언더 Article아터클 13 (2) of어v브 theð디 Act;액트

2. 법 제14조제2항에 따른 일경험 지원 사업에 관한 사무

2. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 theð더 work워크 experience익스피r리언스 support서포트 project프r라젝트 under언더 Article아터클 14 (2) of어v브 theð디 Act.액트

③ 중앙지원센터의 장은 법 제16조제2항제6호에 따른 지역지원센터에 대한 평가 및 컨설팅에 관한 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.

(3) Where웨어 unavoidable어너v보이더블 forf포 performing퍼f포밍 duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 evaluation이v밸류에이션 of어v브 and앤드 consulting컨설팅 forf포 Regionalr리저늘 Support서포트 Centers센터즈 under언더 Article아터클 16 (2) 6 of어v브 theð디 Act,액트 theð더 head헤드 of어v브 theð더 Central센트r럴 Support서포트 Center센터 may메이 process프r라세스 data데이타 containing컨테이닝 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 or오 foreignerf포r러너 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 under언더 Article아터클 19, subparagraph서브패r러그r래f프 1 or오 4 of어v브 theð디 Enforcement엔f포스먼트 Decree디크r리 of어v브 theð더 Personal퍼시늘 Information인f퍼메이션 Protection프r러텍션 Act.액트

④ 지역지원센터의 장은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.

(4) Where웨어 unavoidable어너v보이더블 forf포 performing퍼f포밍 theð더 followingf팔로잉 duties,두티즈 theð더 head헤드 of어v브 a어 Regionalr리저늘 Support서포트 Center센터 may메이 process프r라세스 data데이타 containing컨테이닝 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 or오 foreignerf포r러너 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 under언더 Article아터클 19, subparagraph서브패r러그r래f프 1 or오 4 of어v브 theð디 Enforcement엔f포스먼트 Decree디크r리 of어v브 theð더 Personal퍼시늘 Information인f퍼메이션 Protection프r러텍션 Act:액트

1. 법 제17조제1항제1호에 따른 상담, 정보제공 및 경력관리에 관한 사무

1. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 counseling,카운설링 information인f퍼메이션 provision,프r러v비전 and앤드 career커r리어 management매너지먼트 under언더 Article아터클 17 (1) 1 of어v브 theð디 Act;액트

2. 법 제17조제1항제2호에 따른 경력단절 예방 프로그램 지원에 관한 사무

2. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 supporting서포팅 career커r리어 interruption인터r럽션 prevention프r리v벤션 programs프r로우그r램즈 under언더 Article아터클 17 (1) 2 of어v브 theð디 Act;액트

3. 법 제17조제1항제3호에 따른 취업ㆍ창업 정보 제공 및 상담에 관한 사무

3. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 providing프r러v바이딩 information인f퍼메이션 and앤드 counseling카운설링 on안 employment엠플로이먼트 and앤드 start-ups스타트-업스 under언더 Article아터클 17 (1) 3 of어v브 theð디 Act;액트

4. 법 제17조제1항제4호에 따른 직업교육훈련, 취업알선 및 취업 후 직장적응 지원에 관한 사무

4. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 vocationalv보케이셔늘 education에저케이션 and앤드 training,트r레이닝 job조우브 placement,플레이스먼트 and앤드 support서포트 forf포 post-employment포우스트-엠플로이먼트 workplace워크플레이스 adaptation애덥테이션 under언더 Article아터클 17 (1) 4 of어v브 theð디 Act;액트

5. 법 제17조제1항제5호에 따른 복지서비스 제공 및 연계에 관한 사무

5. Duties두티즈 relatingr릴레이팅 to투 providing프r러v바이딩 and앤드 linking링킹 welfare웰f페어 services서v버시즈 under언더 Article아터클 17 (1) 5 of어v브 theð디 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 대통령령 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

여성의 경제활동 촉진과 경력단절 예방법 시행령 전체 조문 보기