여권법 제4조(여권의 종류)

Passport Act, Article 4 (Types of Passports)

① 여권의 종류는 다음 각 호와 같다. <개정 2021.1.5>

(1) The^ð더 types타이프스 of어^v브 passports패스포츠 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 일반여권

1. Ordinary오더네^r리 passport;패스포트

2. 관용여권

2. Official어^f피실 passport;패스포트

3. 외교관여권

3. Diplomatic디플러매틱 passport;패스포트

4. 긴급여권(제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 여권을 발급받거나 재발급받을 시간적 여유가 없는 경우로서 여권의 긴급한 발급이 필요하다고 인정되어 발급하는 여권을 말한다)

4. Emergency이머전시 passport패스포트 (meaning미닝 a어 passport패스포트 issued이슈드 where웨어 there^ð데어 is이즈 not낫 enough이너^f프 time타임 to투 have해^v브 a어 passport패스포트 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3 issued이슈드 or오 reissued^r리이슈드 and앤드 the^ð디 urgent얼전트 issuance이슈언스 of어^v브 a어 passport패스포트 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 necessary).네서세^r리

② 여권은 1회에 한정하여 외국여행을 할 수 있는 여권(이하 "단수여권"이라 한다)과 유효기간 만료일까지 횟수에 제한 없이 외국여행을 할 수 있는 여권(이하 "복수여권"이라 한다)으로 구분하며, 여권의 종류별로 다음 각 호의 구분에 따라 발급한다. <신설 2021.1.5>

(2) Passports패스포츠 are아 divided디^v바이디드 into인투 passports패스포츠 valid^v밸리드 for^f포 only온리 one원 trip트^r립 abroad어브^r로드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "single-use싱글-유스 passport")패스포트 and앤드 passports패스포츠 valid^v밸리드 for^f포 any에니 number넘버 of어^v브 trips트^r립스 abroad어브^r로드 until언틸 their^ð데어 expiry엑스파이^r리 date데잇 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "multiple-use멀터플-유스 passport"),패스포트 and앤드 shall섈 be비 issued이슈드 for^f포 each이치 type타이프 of어^v브 passport패스포트 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 일반여권ㆍ관용여권과 외교관여권: 단수여권과 복수여권

1. Ordinary오더네^r리 passports,패스포츠 official어^f피실 passports,패스포츠 and앤드 diplomatic디플러매틱 passports:패스포츠 single-use싱글-유스 passports패스포츠 and앤드 multiple-use멀터플-유스 passports;패스포츠

2. 긴급여권: 단수여권

2. Emergency이머전시 passports:패스포츠 single-use싱글-유스 passports.패스포츠

③ 삭제 <2023.8.8>

(3) Deleted.딜리티드 <2023.8.8>

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.8.28 · 법률 · 외교부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗