B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

여권법 시행령 › 제1장 총칙

여권법 시행령 제4조의2(법정대리인 동의의 예외)

Enforcement Decree of the Passport Act, Article 4-2 (Exceptions to the Consent of a Legal Representative)

18세 미만인 사람은 법 제9조제4항 단서에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 보호자(법정대리인 외에 18세 미만인 사람을 다른 법률에서 정하는 바에 따라 보호ㆍ양육ㆍ교육하거나 그러한 의무가 있는 자 또는 업무ㆍ고용 등의 관계로 사실상 18세 미만인 사람을 보호ㆍ감독하는 자를 말한다)의 동의를 받아 여권의 발급을 신청할 수 있다.

Under언더 theð더 proviso프r러v바이조 to투 Article아터클 9 (4) of어v브 theð디 Act,액트 a어 person퍼슨 under언더 18 years이어즈 of어v브 age에이지 may,메이 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases,케이시즈 apply어플라이 forf포 issuance이슈언스 of어v브 a어 passport패스포트 with위ð드 theð더 consent컨센트 of어v브 a어 guardian가디언 (meaning미닝 a어 person퍼슨 other어ð더 thanð댄 theð더 legal리글 representativer레프r러젠터티v브 who후 protects,프r러텍츠 raises,r레이지즈 or오 educates에저케잇츠 a어 person퍼슨 under언더 18 years이어즈 of어v브 age,에이지 or오 has해즈 a어 duty두티 to투 do두 so,소우 under언더 other어ð더 Acts,액츠 or오 a어 person퍼슨 who후 in인 factf팩트 protects프r러텍츠 and앤드 supervises수퍼v바이지즈 a어 person퍼슨 under언더 18 years이어즈 of어v브 age에이지 throughθ쓰r루 a어 work,워크 employment,엠플로이먼트 or오 other어ð더 relationship):r릴레이션쉽

1. 법정대리인의 가출 또는 행방불명 등으로 경찰서 등 행정관청에 신고가 접수되어 있는 등 법정대리인의 소재를 알 수 없는 경우

1. Where웨어 theð더 whereabouts웨r러바웃츠 of어v브 theð더 legal리글 representativer레프r러젠터티v브 are아 unknown,언논 such서치 as애즈 where웨어 a어 reportr리포트 has해즈 been빈 filedf파일드 with위ð드 an앤 administrative어드미너스트r레이티v브 authority,어θ쏘r러티 such서치 as애즈 a어 police펄리스 station,스테이션 because비코즈 theð더 legal리글 representativer레프r러젠터티v브 has해즈 runr런 away어웨이 fromf프r럼 home홈 or오 gone곤 missing;미싱

2. 법정대리인의 사망으로 여권의 발급 신청에 대한 동의를 할 수 있는 법정대리인이 없는 경우

2. Where,웨어 because비코즈 of어v브 theð더 death데θ스 of어v브 theð더 legal리글 representative,r레프r러젠터티v브 thereð데어 is이즈 no노우 legal리글 representativer레프r러젠터티v브 who후 can캔 consent컨센트 to투 theð디 application애플러케이션 forf포 issuance이슈언스 of어v브 a어 passport;패스포트

3. 「민법」 제924조 및 제924조의2에 따라 법정대리인인 친권자에 대한 친권의 상실, 일시 정지 또는 일부 제한의 선고로 여권의 발급 신청에 대한 동의를 할 수 있는 법정대리인이 없는 경우

3. Where,웨어 because비코즈 of어v브 a어 declaration데클러r레이션 under언더 Articles아터클즈 924 and앤드 924-2 of어v브 theð더 Civil시v블 Act액트 of어v브 loss,로스 temporary템퍼r레r리 suspension,서스펜션 or오 partial파실 restrictionr리스트r릭션 of어v브 theð더 parental퍼r렌틀 authority어θ쏘r러티 of어v브 theð더 person퍼슨 with위ð드 parental퍼r렌틀 authority어θ쏘r러티 who후 is이즈 theð더 legal리글 representative,r레프r러젠터티v브 thereð데어 is이즈 no노우 legal리글 representativer레프r러젠터티v브 who후 can캔 consent컨센트 to투 theð디 application애플러케이션 forf포 issuance이슈언스 of어v브 a어 passport;패스포트

4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하여 현실적으로 법정대리인의 동의를 받을 수 없는 경우로서 법정대리인의 동의 없이 여권의 발급을 신청할 사유가 있다고 외교부장관이 인정하는 경우

4. Other어ð더 cases케이시즈 comparable캄퍼r러블 to투 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 throughθ쓰r루 3 where웨어 it잇 is이즈 practically프r랙티클리 impossible임파서블 to투 obtain어브테인 theð더 consent컨센트 of어v브 theð더 legal리글 representativer레프r러젠터티v브 and앤드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Foreignf포r런 Affairs어f페어즈 recognizesr레커그나이지즈 thatð댓 thereð데어 is이즈 a어 reasonr리즌 to투 apply어플라이 forf포 issuance이슈언스 of어v브 a어 passport패스포트 without위ð다웃 thatð댓 consent.컨센트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.1 · 대통령령 · 외교부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

여권법 시행령 전체 조문 보기