여권법 시행령 제2조(여권의 규격 등)
Enforcement Decree of the Passport Act, Article 2 (Specifications, etc. of Passports)
① 여권과 「여권법」(이하 "법"이라 한다) 제14조제1항에 따른 여권을 갈음하는 증명서(이하 "여행증명서"라 한다)의 규격은 가로 8.8센티미터, 세로 12.5센티미터로 한다.
(1) Passports and certificates in lieu of passports under Article 14 (1) of the Passport Act (hereinafter referred to as the "Act") (hereinafter referred to as "travel certificates") shall measure 8.8 centimeters in width and 12.5 centimeters in height.
② 여권과 여행증명서(이하 "여권 등"이라 한다)에는 표지의 오른쪽 위에 나라문장(紋章)을 표시하고, 그 아래에 한글 및 로마자로 각각 대한민국의 국호(國號)와 여권 등의 종류를 표기한다. 다만, 법 제7조제1항 각 호의 정보가 전자적으로 수록된 여권의 경우에는 국제민간항공기구에서 정하는 기준에 따라 정보가 전자적으로 수록된 여권임을 상징하는 표식(標識)을 표지의 오른쪽 아래에 추가한다. <개정 2020.12.15>
(2) On passports and travel certificates (hereinafter referred to as "passports, etc."), the national emblem shall be shown at the upper right of the cover, and below it the official name of the Republic of Korea and the type of passport, etc. shall be written in both Hangul and the Roman alphabet: Provided, That for a passport in which the information under the subparagraphs of Article 7 (1) of the Act is recorded electronically, a symbol indicating that it is an electronically recorded passport shall be added at the lower right of the cover in accordance with the standards set by the International Civil Aviation Organization.
③ 여권 등의 종류에 따른 표지 색상과 면수는 다음 각 호와 같다. <개정 2009.12.30, 2014.1.21, 2015.1.12, 2020.3.3, 2020.12.15, 2021.7.6>
(3) The cover color and number of pages for each type of passport, etc. are as follows:
1. 일반여권: 남색(단수여권은 14면, 복수여권은 26면 또는 58면). 다만, 5년 미만의 복수여권은 26면으로 한다.
1. Ordinary passport: navy blue (14 pages for a single-use passport; 26 or 58 pages for a multiple-use passport). However, a multiple-use passport valid for less than five years shall have 26 pages;
2. 관용여권: 진회색(26면 또는 58면)
2. Official passport: dark gray (26 or 58 pages);
3. 외교관여권: 적색(26면 또는 58면)
3. Diplomatic passport: red (26 or 58 pages);
4. 긴급여권: 청색(12면)
4. Emergency passport: blue (12 pages);
5. 여행증명서: 검정색(12면)
5. Travel certificate: black (12 pages).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.1 · 대통령령 · 외교부 소관