엔지니어링산업 진흥법 시행령 제50조(보증ㆍ공제의 종류와 보증수수료ㆍ공제료 등)
Enforcement Decree of the Engineering Industry Promotion Act, Article 50 (Types of Guarantee and Mutual Aid, and Guarantee Fees and Mutual Aid Premiums, etc.)
① 법 제34조제2항제1호ㆍ제2호 및 제7호에 따라 조합이 할 수 있는 보증 및 공제의 종류는 다음 각 호와 같다.
(1) The types of guarantee and mutual aid the Mutual Aid Association may provide under Article 34 (2) 1, 2, and 7 of the Act are as follows:
1. 이행보증
1. Performance guarantees;
2. 손해배상보증 및 공제
2. Guarantees and mutual aid for liability for damages;
3. 지급보증
3. Payment guarantees;
4. 조합원에 고용된 자의 공제
4. Mutual aid for persons employed by members;
5. 그 밖에 정관에서 정하는 보증 및 공제
5. Other guarantees and mutual aid prescribed in the articles of incorporation.
② 조합은 조합을 이용하는 자로부터 보증수수료ㆍ공제료ㆍ대출이자ㆍ어음할인료 및 공동이용시설사용료를 징수할 수 있다.
(2) The Mutual Aid Association may collect guarantee fees, mutual aid premiums, loan interest, bill discount fees, and common-use facility usage fees from persons who use the Mutual Aid Association.
③ 제2항에 따른 보증수수료ㆍ공제료ㆍ대출이자ㆍ어음할인료 및 공동이용시설사용료는 다음 각 호의 사항을 고려하여 정관으로 정한다.
(3) The guarantee fees, mutual aid premiums, loan interest, bill discount fees, and common-use facility usage fees under paragraph (2) shall be prescribed in the articles of incorporation in consideration of the following:
1. 보증수수료: 출자금과 지분액의 총액, 보증의 종류 및 한도, 신용도 등
1. Guarantee fees: Total contributions and share amounts, type and limit of guarantee, creditworthiness, etc.;
2. 공제료: 공제대상 및 종류, 공제기간, 손해율 등
2. Mutual aid premiums: Subjects and types of mutual aid, mutual aid period, loss ratio, etc.;
3. 대출이자: 대출자금의 종류 및 금액, 대출기간 및 조건 등
3. Loan interest: Type and amount of loan funds, loan period and terms, etc.;
4. 어음할인료: 어음채권의 대상 및 종류, 지급기간 등
4. Bill discount fees: Subjects and types of bill claims, payment period, etc.;
5. 공동이용시설사용료: 시설의 설치 및 운영경비, 감가상각비 등
5. Common-use facility usage fees: Facility installation and operating costs, depreciation expenses, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 산업통상부 소관