에너지이용 합리화법 제30조(온실가스의 배출을 줄이기 위한 교육훈련 및 인력양성 등)

① 정부는 온실가스의 배출을 줄이기 위하여 필요하다고 인정하면 산업계종사자 등 온실가스배출 감축 관련 업무담당자에 대하여 교육훈련을 실시할 수 있다.

(1) Where웨어 deemed딤드 necessary네서세^r리 to투 reduce^r러두스 greenhouse그^r린하우스 gas개스 emissions,이미션즈 the^ð더 Government거^v버먼트 may메이 provide프^r러^v바이드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 to투 persons퍼슨즈 in인 charge차지 of어^v브 work워크 related^r릴레이티드 to투 reducing^r러두싱 greenhouse그^r린하우스 gas개스 emissions,이미션즈 such서치 as애즈 persons퍼슨즈 working워킹 in인 industry.인더스트^r리

② 정부는 온실가스 배출을 줄이는 데에 필요한 전문인력을 양성하기 위하여 「고등교육법」 제29조에 따른 대학원 및 같은 법 제30조에 따른 대학원대학 중에서 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 대학원이나 대학원대학을 기후변화협약특성화대학원으로 지정할 수 있다.

(2) To투 train트^r레인 specialized스페셜라이즈드 personnel퍼서넬 necessary네서세^r리 for^f포 reducing^r러두싱 greenhouse그^r린하우스 gas개스 emissions,이미션즈 the^ð더 Government거^v버먼트 may메이 designate,데저그네잇 from^f프^r럼 among어멍 graduate그^r래저웟 schools스쿨즈 under언더 Article아터클 29 and앤드 graduate그^r래저웟 school스쿨 universities유너^v버서티즈 under언더 Article아터클 30 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act,액트 a어 graduate그^r래저웟 school스쿨 or오 graduate그^r래저웟 school스쿨 university유너^v버서티 meeting미팅 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 a어 graduate그^r래저웟 school스쿨 specializing스페셜라이징 in인 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Convention컨^v벤션 on안 Climate클라이멋 Change.체인지

③ 정부는 제2항에 따라 지정된 기후변화협약특성화대학원의 운영에 필요한 지원을 할 수 있다.

(3) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 provide프^r러^v바이드 support서포트 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 graduate그^r래저웟 school스쿨 specializing스페셜라이징 in인 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Convention컨^v벤션 on안 Climate클라이멋 Change체인지 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

④ 제1항에 따른 교육훈련대상자와 교육훈련 내용, 제2항에 따른 기후변화협약특성화대학원 지정절차 및 제3항에 따른 지원내용 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 and앤드 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 designation데저그네이션 procedures프^r러시저즈 for^f포 graduate그^r래저웟 schools스쿨즈 specializing스페셜라이징 in인 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Convention컨^v벤션 on안 Climate클라이멋 Change체인지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), and앤드 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 support서포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리